【大紀元2014年06月02日訊】（大紀元記者文婧德國報導）來德國和配偶團聚的外國人必須通過德語A1級考試，被稱為「全歐洲最難」的德語讓不知多少牛郎織女推遲和親人相聚的日子，2012年35%的人未通過考試。不過如果過了，說不定就有好事等著。

「我一跟我們家老劉打電話就哭！我都快40了，字母都不認識，如果不是為了孩子，我才不會學德語呢！」張大姐說起四年前學德語的經歷，仍然相當激動。

老劉在柏林一家中餐館當廚師，張大姐和兒子2011年來德團聚，當時兒子只有11歲。「不能讓孩子過缺爹少娘的日子」，這個信念讓張大姐從一個新疆兵團農場，走到了北京歌德學院的教室裏，再飛到了德國柏林這個國際大都市。

趕鴨子上架 9個月拿下德語考試

2007年德國政府實行新規定，每位欲嫁進德國的外籍配偶或和配偶團聚的外國人，都必須經過德語A1級測驗。對於受過良好教育的年輕人來說這並不難，因為只考一些簡單的日常對話，外加基本讀寫知識。但對於常年在農場上幹活、年近40的張大姐來說，簡直就像讀天書一樣。從2010年底到2011年7月，她為了學德語不知道吃了多少苦，考了兩次後，終於如願得到了證書。

「如果沒有孫老師，我肯定學不會」，張大姐說。孫老師是一位退休大學德語講師，她每天下午給張大姐吃小灶。就這樣，上午四個小時，張大姐坐在歌德學院的課堂上，聽兩個外國老師用德語上課。這是那裏的規定，上課不許用中文解釋，絲毫沒有語言基礎的張大姐只看到老師嘴動，聽得是一頭霧水。下午趕到孫老師家裏，再用中文上兩個半小時的課，才明白上午學了甚麼，有時候週末也會臨時加課。

一起上課的同學們大部份是有英文基礎的年輕人，一些人是大學生，要去德國留學，一些人工作中需要德語，對他們來說兩個月學兩本教科書不在話下，而張大姐只能吃力地在後面走一步摔一跤地跟著。有問題問同學時，有些人還說風涼話：「你幹甚麼學德語啊？我講你也聽不懂！」

在北京待了兩個月，第一次考試，張大姐口語沒通過。但她不能留在北京繼續上課，因為家人需要照顧，她懷揣幾本德語書和一摞聽力磁帶踏上了回新疆的路。又經過半年的努力，她終於通過了考試！

「在北京的那兩個月我經常處在崩潰的邊緣」，張大姐回憶起當初學德語的艱辛，聲調不由自主地提高了一些。她以前從未想過，37歲了還會一個人跑到北京來打拚，學另外一種語言，沉重的心理壓力讓她沒少掉眼淚。而且歌德學院兩個月學費4000多人民幣，考一次試交600多人民幣，每考一次就要交一次，再加上生活費用，她一個人兩個月在北京的花銷高達一萬多人民幣。好在老劉在德國掙的是歐元，否則這也是一筆不小的負擔。

德國考試「最刁鑽」

包括法國、意大利、西班牙、瑞典等在內的大部份歐盟國家都沒有要求外籍配偶或家庭團聚的配偶必須懂得當地語言，少部份國家如奧地利、英國、荷蘭等雖然要求配偶具備基本語言能力，但專家指出，德國的語言測驗是「最刁鑽」的。

德國政府稱，此舉可有效地避免強製包辦婚姻。德國駐外使館也證實，有被父母包辦婚姻的女子故意不通過德語考試，達到不來德國的目的。另外，政府還認為，此種語言測試能讓外籍配偶日後更容易地融入德國的生活。批評者認為，外籍人士在德國學德語會更方便、更快、也更便宜。

德國異國配偶聯合會會長史杜克－劄法力女士指出，有錢上歌德學院和受過良好教育的人更容易通過此語言測試，貧窮的和教育程度低的人通過的機會更小；另外，此測驗把「擁有大學學曆者」和「投資創業者」排除在外，明顯是不希望窮人與教育水平低的配偶進入德國。

雖然沒有正式的官方統計，究竟有多少伴侶因無法通過語言測驗而最終不得不分手，但僅僅2012一年間，四萬名在世界各地參加歌德學院語言測試的人中，就有1.4萬人（35％）沒有通過，當然他們也沒有資格拿到簽證。

但張大姐當然是屬於其他那65%的幸運兒，說是幸運兒，她也的確很幸運，很幸福。雖然學德語學得刻骨銘心，但是苦盡甘來她得到了美滿的回報。到德國後，一家人在一起其樂融融，夫妻間互相有照應，兒子在一個完整的家庭裏成長，而且順利地上了中學。最令張大姐意外的是，她居然又當了一回高齡產婦，而且生了一個女兒。如果當初知難而退，放棄學德語而留在中國，怎麼可能有現在的兒女雙全呢？看來考德語的眼淚沒白流！

瞭解德國社會的最佳途徑 – 大紀元歐洲生活網：
www.dajiyuan.eu

（責任編輯：吳茵）