【大紀元2014年06月17日訊】（大紀元記者王依瀾紐約報導）為幫助移民小商業主和企業家更好創業，6月16日，華埠共同發展機構與華埠商業改進區（BID）召開記者會，宣布將與紐約市小商業署的紐約市商業方案合作，提供免費國語與粵語的商業培訓課程，下週第一次開課，主要教授業務規劃基本概念。

很多小商業主在進入行業時，都沒有準備規劃書，而業務規劃課程將教授如何將商業理念組織到結構化計畫中、識別潛在顧客並推廣業務、完成創立公司的法律要求、以及推廣財務規畫。行政總監陳作舟介紹，他們還會提供免費的飯店管理訓練營、商業金融路線圖、理解和改善信用三個課程。

陳作舟說，「培訓材料是由小商業署提供，我們再翻譯成中文。不管住在哪裏，都可參加。當大家有些瞭解後，我們可能請經驗豐富的人，為大家解疑。」

粵語授課講師為BID傳訊及資源發展總監關家活，國語講師為市政府城市規劃局交通處的退休主任城市規劃師鄭向元。鄭向元介紹，很多華裔在從事商業領域時，考慮不周全。他們會一步步介紹財務規畫、去哪裏借錢、怎麼借等。比如借錢就有各種不同渠道，利息也不同。

第一次國語課程時間為下週三（6月25日），下午5：30至8：30；粵語課程在下週四（6月26日）同一時間。授課地址在華埠共同發展機構（60 Saint James Place, New York）。報名電話為212-346-9288。

（責任編輯：Aric chen）