【大紀元2014年05月26日訊】（大紀元記者蔡宜霖綜合報導）曾效力過中職義大犀牛隊的巨星曼尼（Manny Ramirez）今日正式與小熊隊簽下小聯盟合約，將在小熊隊3A愛荷華小熊隊同時擔任教練跟球員。儘管曼尼不放棄重回大聯盟的夢想，但小熊隊球團似乎不這麼考慮。

小熊隊執行總裁艾普斯坦（Theo Epstein）表示：「我們認為對年輕的選手來說，他會是一位好的指導員。曼尼將是全職的教練，偶爾上場打球，不會搶走我們任何新秀的打擊機會。」41歲的曼尼在大聯盟出賽了19個球季，生涯出戰2302場，打擊率0.312，敲出555發全壘打，累計1831分打點，經驗豐富加上成績優秀，定能為小熊隊的潛力新秀提供不少幫助。

曼尼也表示：「我知道我的球員生涯已經接近尾聲，但我有許多知識可以傳遞給下一代。」◇

（責任編輯：高小虔）