【大紀元4月8日報導】（中央社台北8日電）彭博報導，在歷經長達7年的磋商，日本與澳洲敲定廣泛的雙邊貿易協議，將調降或取消雙方進口產品的關稅，其中包括汽車至蕃茄罐頭等不一而足。

澳洲總理艾波特（Tony Abbott）在與日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）於東京會晤後發布聲明指出，根據協議，日本最終將大幅下調澳洲冷凍牛肉進口關稅，由原本的38.5%砍至19.5%，而澳洲方面將取消日本汽車、家用電器與電子產品關稅。

在截至去年6月30日止為期一年時間，日本與澳洲雙邊貿易達到692億澳元（相當641億美元）。

艾波特與安倍會晤後表示：「我們堅定不移的承諾，將共同致力追求民主、自由與法律。澳洲與日本之間的關係不僅只於經濟與貿易，以及一起富起來。我們彼此尊重，這攸關價值，這也是澳日為何能夠建立強有力的夥伴關係。」

56歲的艾波特走馬上任7個月來首度走訪北亞三國，他這次訪問的首站是東京。

艾波特此行旨在強化與日本之間的貿易與安全領域的合作，同時則不至損及與中國大陸的關係。大陸是澳洲首大貿易夥伴。

艾波特此行將走訪日本、大陸，還有南韓，這三國大手筆採購澳洲的鐵礦砂、煤炭與其他出口品，出手之闊綽是其餘買家的總合。

艾波特辦公室在聲明中指出，這項貿易協定對澳洲牛肉來說是「天下掉下來的禮物」。牛肉是澳洲對日本最大的農產品出口。根據聲明中指出，東京當局也同意取消澳洲乳酪的進口關稅，蕃茄、桃子與梨子，以及蔬果汁等罐頭產品的關稅也將一併取消。

日本和澳洲針對貿易協定達成共識，也有助打破以美國為首的跨太平洋夥伴協議（TPP）協商的僵局。（譯者：中央社趙蔚蘭）