【大紀元2014年04月06日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）波蘭報導台灣學生在行政院遭到暴力驅離的記者漢娜．沈（Hanna Shen）收到台灣駐波蘭代表處的信函，要求撤回「不當的」照片與報導。漢娜．沈對此回應，這是干預言論自由的行為，而且竟然發生在境外，這是連俄羅斯、中共等不民主國家都不會做的事。

據英文《台北時報》報導，在波蘭擁有多個出版品及電子刊物的媒體集團Niezalezna對太陽花學運進行了一系列報導，不料卻收到台北駐波蘭代表處的信函，抗議報導將行政院驅離學生的行動比喻為基輔的抗議者遭血腥鎮壓。

台灣外交部門在信中說，台灣享有「高度言論自由」，並要求「適當撤回已刊出的新聞圖片，以避免波蘭及台灣民眾誤解」，此外，血腥鎮壓的比喻也「完全是錯的台灣形象」，亦是「侮辱」。

漢娜．沈對此感到相當意外，她在英文訪談中說：「我的報紙報導過有關俄羅斯、中國及前烏克蘭政府的批評，還沒有接過代表處要求我們撤回什麼。這些國家甚至不能稱為民主國家。」

漢娜．沈對此嚴正回應「無法接受」，她說：「我個人認為這封信是試圖在自由、民主的波蘭干預、控制媒體報導台灣新聞的方式。」

沈強調，她訪問了數名當時在行政院的學生，血腥鎮壓的比喻並無不當之處，況且德國、美國媒體也有許多類似的說法。「我不確定台灣政府是不是都叫他們撤回比喻了。」

批踢踢實業坊八卦版的網民評論「丟臉丟到國外去」、「死要面子就是這樣」……

台灣《蘋果日報》引述漢娜．沈在臉書的留言：「關於撤回新聞的要求：新聞稿已發，一字都不能改！結了婚就不能離婚！」受到網民一片讚揚叫好。

外交部歐洲事務處官員張銘忠對此表示，駐外代表處是「反駁偏頗的報導」。就撤回照片一事，張表示向駐外代表了解中。

事實上日前重量級政經雜誌《經濟學人》以〈鹿茸上的兩難〉等兩篇文章批評馬政府兩岸政策不切實際之後，駐英代表處也曾投書《經濟學人》，為馬政府之兩岸政策辯解。

（責任編輯：畢儒宗）