【大紀元2014年04月25日訊】【大紀元記者劉菲、特約記者蔚然、薛文洛杉磯報導】生產是拉差（Siracha）辣椒醬的匯豐公司，因居民投訴其工廠釋放出令人頭疼的辣味，日前被所在城市洛杉磯爾文代爾（Irwindale）市定為“公害”，並被要求改善其辣味過濾系統。之後匯豐公司老闆、越南華僑陳德收到10多個州的邀請，勸他遷廠他州。陳德曾對外界表示有遷廠之意。不過4月22日，在接受新唐人電視台採訪時表示，陳德表示改變了主意，不會遷走設在爾文代爾市的匯豐工廠，而是希望在其他州開設新廠，將是拉差辣椒醬賣到更多地方。

夢想賣到全世界

陳德說：「我還是在這邊做，我不會搬走，我不會關門。除了我的粉絲客人不再喜歡我的產品了，那時我就關了。」

陳德表示把美國生產的亞洲風味是拉差辣醬賣到全世界是他的夢想：「給美國製造更多工作機會，將我們的產品賣到全世界。」　　

此前，來自德克薩斯等多州的官員已經向陳德發出邀請函。陳德說：「我每天都收到新的邀請函。這麼多個城市要我去，好像在求中樂透獎一樣。不管我們搬到哪裡，不是有的高興有的失望？如果可能，在每個適合種辣椒的地方設廠，每個地方都有希望從他們本地製造更多工作機會。所以我們改變想法，不搬廠，準備到處設廠、到處生產。」

建廠前先考察清楚

吃一塹長一智，陳德表示為避免發生在爾文代爾市的相似問題，無論擴充到哪裏都需要先考察清楚：「如果哪個城市哪個州適合種辣椒，我們都會去做。很多城市感興趣，可是他們先要來了解我們生產辣椒的辣味會不會影響他們的居民。之後再進一步了解，我們需要的貨源辣椒本地可否提供……很多細節，不像你買房子，搬就搬了。」　　

談起這場是拉差辣醬的氣味風波，陳德頗為無奈，並稱爾文代爾市府是「現代土皇帝」：「只有幾個投訴，它就把你關掉了。太官僚吧。」　
　
他擔心市府強行要求改裝設備會影響辣椒研磨季節的生產：「它給你90天改良所謂的辣味，然後派人來檢查，不符合他的規定，就要安裝他所說的合法有效設備，那你要付錢。我們辣椒季節來了，他硬來裝修，不給你生產。」

抗議者嗆聲 市議會暫緩「公害」決定

4月23日，上百名員工和支持者再次列席市議會例會，並向市議會陳情，要求取消將辣醬廠定為公害的決議。市議會原定當晚對定辣醬廠為公害的決議進行表決，如此情形下，又將表決日期推至兩星期以後。

匯豐公司的律師表示，市府的拖延和懸念給公司運營帶來很多麻煩：「每兩周就要到這裡來過一遍，給做生意帶來困難。市府總是發出威脅，讓人不知下一步又要發生甚麼壞事。」

陳德：「喜歡我的辣醬，為甚麼討厭我？」

當晚的市議會上，爾市市長MarkBreceda將吃剩半瓶的是拉差辣醬擺在面前，以示自己也喜愛此辣醬。　　

匯豐創始人陳德（David Tran）在陳情時說：「謝謝市長喜歡我的辣醬，你是是拉差之友……但是你為甚麼討厭我？為甚麼要把我的廠子關掉？」最後他再次向市議員們發出邀請：「在你們做出決定前請到我的工廠來參觀一下。」　
　
儘管英語不流利，陳德的發言贏得全場的鼓掌歡呼。
　　
抱怨者：待到辣椒研磨季才能見分曉

Dena Zepeda是對匯豐辣醬廠氣味提出抱怨的主要居民之一，但這並沒有妨礙她在當晚的市議會例會上和陳德熱情寒暄。　　

Zepeda大讚陳德是一個聰明的老闆，說她也已參觀過工廠：「工廠很乾淨。我一直走到上面。我的確在上面聞到氣味但不是很強烈，不過他們也不在研磨季節。這就是問題所在。我認為應該給他時間，在研磨季節進行調整，只有在那時才知道有甚麼辦法能解決問題。」　　

匯豐辣醬廠每年的研磨季節大約是7月到10月間，也是居民抱怨辣味嗆人最多的時期。　　

另一位居民TerryChico說：「我們不是要把別人趕出城市，我理解他的處境，投那麼多錢建廠、還有很多員工……但是我們抱怨的是當他們研磨的時候，味道是很強烈，最受影響的是那些有過敏症的人，不是正常人。」

居民FredBarbosa發言表示，市議員不應為少數居民所左右，爾文戴爾市絕大多數居民並沒有感受到嗆人氣味。
　　
華人員工每天提心吊膽希望大事化小

是拉差生產線華人員工徐浩愷說：「我在工廠半年時間學到很多東西……對我自身而言，工作時候沒有甚麼對身體影響的東西。我覺得這是一個不錯的工廠。」　　
他說工廠和市府之間的糾紛令他每天提心吊膽：「每天就很擔心第二天就有可能通知工廠會被關閉就不能工作了。」至於公司考慮遷廠的傳言，他說公司內部未開會討論過，只是通過新聞了解到。　　

另一位華人員工馮富強說工廠關門「大對國家、小對個人都有影響，應盡量大事化小。」　　

陳德表示：無論市議會做出甚麼決定他都不會搬家，「這是我的國家，我沒有騷擾人家幹嘛要跑。我的員工不給我幹活我才關門。」