【大紀元2014年04月10日訊】(大紀元記者王明編譯報導 )騎腳踏車是大眾公認的休閒運動，為許多人的健康帶來不少的好處。但據新的調查發現，騎腳踏車也會造成腎臟或生殖器官受傷的風險，而且小孩子的風險是成人的10倍。

據路透社報導，《傷害預防》(Injury Prevention)期刊的研究報告指出，大家經常宣導騎腳踏車要戴安全帽，但不應只關注頭部受傷的問題。事實上，腳踏車騎士還有很多傷害案例沒有被重視。

研究報告的共同執筆研究員布雷耶(Benjamin Breyer)及其團隊收集分析了2002至2012年間，國家電子傷害監測系統(National Electronic Injury Surveillance System)涵蓋全美100家醫院24小時急診室及8家兒童醫院病患就醫的數據，按年齡層將患者分組，並觀察所有因騎腳踏車受傷而住院的患者。結果發現，每年平均約有4,000人不斷發生與騎腳踏車有關的腎臟或生殖器官受傷的病例。更令人驚訝的是，每年赴急診室就醫的患者中，孩童人數是成年人數的十倍：每10萬兒童約有448人，對照每10萬成年人約有53人掛急診。

不過，成人受傷往往比孩童還需要住院治療。調查數據顯示，約12％的成人送急診室後需住院，而孩童則只有7％。而且男孩和男性占所有傷害案件的61％ 。

大約70％的運動傷害來自身體與腳踏車的直接碰撞，並非摔落地面所造成。其中近一半的傷害與腳踏車上部的支撐管，亦即連接座椅底座和車把之間的支撐管有關；其次是騎士之間互相碰撞造成的傷害；男性比女性更容易因腳踏車車把的使用不當而受傷。

儘管有這些數據佐證，布雷耶強調，並不一定需要變更目前的安全注意事項，因為這些數據還在試探階段，還不足以作為改善對策之用。也有其他專家認為，騎自行車本來就有風險，這些赴急診室就醫的案例，絕大多數為輕傷，目前沒有必要為這些病例變更腳踏車設計。

然而，專家們一致認為：騎腳踏車安全地前進是最重要的。戴安全帽，遵守交通規則，提高警覺，讓別人能看見你都是基本的安全常識。

（責任編輯：宋惠）