【大紀元2014年04月01日訊】（大紀元記者馬穎慧編譯報導）隨著3月31日登記奧巴馬健保計劃最後期限的到來，《華爾街日報》介紹，那些不願意登記健保計劃的美國人可能需要關注以下五件事情。

罰金隨著收入的增加而增加

雖然本週奧巴馬政府在最後一分鐘對部份申請者做出向後推遲最後期限的決定，但是那些不購買奧巴馬健保的人將仍然會受到實質性的處罰，而且以前廣而告之的每年95美元的罰金只是面向收入較低的人群。而對大多數美國人來說，罰金都會比這個最低水準高，即佔未申請健保計劃用戶調整後收入的1%。對於擁有兩個孩子、收入為5萬美金的夫婦而言，這意味著一年300美元的罰金。而擁有兩個孩子、收入為10萬美元的一對夫婦則需交付800美元的罰金。這個罰金也將按照他們所購買的最便宜的健保計劃設置上限。

罰金將於明年交稅時支付

未能在最後期限（3月31日）申請奧巴馬健保計劃的人將受到處罰，但是大多數人將在2015年交稅時受到處罰，因為美國國稅局將從退稅款中扣除這筆罰金。不過美國政府制定的其他收繳這筆罰金的執法機制，例如從稅款中剋扣的做法並不可行。所以那些不需要退稅的人似乎可逃避這種處罰，但是問題在於大多數處罰範圍內的人確實會被退稅。一些沒有申請健保計劃的人會從稅收抵免中扣除這筆罰金，這批人可以調整自己的預扣稅，迴避退稅款，因此而拒絕交付這筆罰款，但這種情況不適於大多數人。

最後一分鐘的延期

當局日前曾宣佈，那些在3月31 日最後期限開始申請健保計劃的人被寬延了一段時間，現在尚不清楚政府特許的這段時間有多長，但這無疑是迴避受到處罰的好機會。而且很多有開設自己的健保交易平台的州也對該州的最後期限做了拖延。

縱然面臨罰款 仍有很多人拒絕登記

最新的凱撒健保跟蹤民調（Kaiser Health Tracking Poll）顯示，當提到健保登記時，仍然有很多人不願意進行登記，有些人表示自己不知道3月31日這個最後期限，還有些人根本就沒有計劃去做健保登記。

該民調結果顯示，有六成被調查者不清楚3月31日是登記健保計劃的最後期限。 而當被提醒了最後期限及不登記將受到的處罰後，還有一半在三月中旬仍未申請健保的受訪人表示他們不準備登記健保計劃。

當局可能會減輕處罰

由於奧巴馬健保法案這個複雜的項目仍具有不確定性和混亂性，現在政府已經提供了一個擴大的，不用申請健保計劃的免罰列表，而最後當局可能會因受罰人數過多而在今年晚些時候進一步減輕處罰。不過當前，這個處罰是當局鼓勵民眾申請健保計劃的一個重要工具。

（責任編輯：李緣）