【大紀元2014年03月04日訊】（大紀元記者任倩雪編譯報導）最近，皇后區法拉盛一名海鮮貿易公司姓陳的業主，因在沒有經過州政府批准的情況下，私自將皇后區大學點119街租用的一家倉庫改為商用，用於魚類的儲存和配送，並囤積體積矮小的魚，而被皇后區地區檢察官布朗（Richard A. Brown）起訴。近日，法院對陳判刑，他將面臨監禁。他經營的貿易公司將受到罰款的處罰。

調查是由「紐約州環境保護部」（New York State Department of Environmental Conservation）和「美國國家海洋漁業局」（United States National Marine Fisheries Services）進行的。地區檢察官的「經濟犯罪署」（Economic Crimes Bureau）辦公室的助理檢察官史蒂爾（Lauren Steele），在助理檢察官帕夫利季斯（Gregory C. Pavlides）的監督下對案件進行起訴。

被告名叫陳愛明（Oi Ming Chen﹐音譯），46歲，居住在皇后區Ridgewood。他經營的「安達集團海鮮國際貿易公司」（Ace Group Seafood International Trading Corp ）地址位於法拉盛皇后區的133-38 32nd Avenue。

經過法庭一週的審理，法院近日宣布，陳愛明和他的公司因「採購、包裝，無照持有或存放海洋食物魚類或甲殼類」，違反了捕撈限額和規模。被告於2011年10月份被抓捕，要求在2014年4月11日出庭，等待法庭對他的宣判。一旦判決生效，被告將面臨長達4年的監禁。他的貿易公司作為公司法人，將因犯重罪接受高達1萬元的罰款，或者兩倍於違法所得的金額。

根據審判時的證詞，2011年6月16日「紐約州環境保護部」和「美國國家海洋漁業局」對陳在法拉盛大學點租用的倉庫執行了法院授權的搜查令。經過搜查後，警察發現了倉庫內長約30碼、寬30碼，3英尺深的大型水泥浴缸，裡面有50個板條箱，其中有兩個板條箱是開口的，有一個板條箱裡有活的遍羅魚(Tautog)（也稱黑魚）。其中有幾十條魚的長度長過14英吋，還有大量的蟾蜍魚。

（責任編輯：Aric Chen）