【大紀元2014年03月25日訊】（大紀元記者衛真編譯報導）週一，兩位英勇緝拿持槍匪徒的年輕華警再一次獲得來自紐約市運輸局（New York City Transit）頒發的褒獎。

2月26日，紐約市發生2014年第一起警察中槍事件，當天下午5時許，去年12月剛從警校畢業的兩位華裔新警員James Li和Randy Chow在布碌崙皇冠高地（Crown Height）巡邏，他們在追拿乘公車逃票的男子時與兇徒開槍火拼，26歲的警員James Li腿部連中三槍受重傷。

3月24日，紐約市運輸局主席比安科（Carmen Bianco）為兩位華警頒發英雄獎。中槍的James Li領獎時仍然拄著拐杖，比安科表示，希望他能早日康復，同時祝愿兩位華警工作順利恆久。

（責任編輯：Aric chen)