【大紀元2014年03月02日訊】（大紀元任凱文編譯報導）上週，加州野生動物官員宣布了他們第一次鯊魚翅突擊搜捕行動，據稱他們在舊金山海鮮經銷商鄺麥可（Michael Kwong，音譯）的一個倉庫裡，查獲了2,000多磅違禁的鯊魚翅。

《華爾街日報》報導，加州魚類和野生動物部（California Department of Fish andWildlife）助理部長法雷爾（Robert Farrell）表示，鄺某開的一家餐廳提供魚翅湯。目前鄺還沒有聘請律師，但他將面臨長達半年的監禁，且（或）最高可罰款1,000美元。

法雷爾表示，由於目前加州野生動物執法人員不足，進行一次突擊搜捕很不容易。加州魚類和野生動物管理員協會（California Fish and Game Wardens Association）表示，加州約有240名實地督導員，比1990年少了35名，要覆蓋159,000平方英里的土地， 29,000英里的溪流和河流及220,000平方英里的海洋。

最近一天早晨，在舊金山繁華的唐人街上，一名州野生動物官員在尋找是否有非法魚翅時，瞥見了裝滿活牛蛙的塑料箱，也在很多商店裡看到了塞滿了乾鮑魚的玻璃罐。但是沒有發現非法魚翅。

法雷爾表示，這也許是加州禁魚翅8個月來的結果。它可能意味著利潤豐厚的貿易轉到地下。到底是哪一種情況難以確定，因為他的部門在設法應付實施越來越多的法律。魚翅是中國傳統用來做湯的佳餚。

在其它實施魚翅禁令的七個州出現了類似的情況。在加州，在其禁令全面生效前，魚翅價高達每磅500美元。去年，只是極少數違法者被抓獲。

野生動物官員和專家表示，這些結果告訴我們，試圖從公眾對保護這些小動物這種與日俱增的熱情來維護法律還是有些難度。

自2010年以來，夏威夷、俄勒岡州、華盛頓州、伊利諾伊州、加州、馬里蘭州、紐約州和特拉華州已通過出售魚翅以及食物含有魚翅的禁令。另外四個州已加緊努力通過禁令，因野生動物倡導者稱，為獲得魚翅而殺死鯊魚是殘酷的，並導致該物種數量下降。

關於取締的傳票為什麼這麼少，幾個州的官員表示，店主、餐館老闆和漁民似乎已在遵守新的法律條文。根據魚翅貿易商和野生動物的倡導者，宣傳禁令（包括漁民割掉魚翅，然後把肢解的鯊魚放回大海，最後死掉的圖文視頻），似乎已經使這種需求在美國和亞洲下降了。

根據2006年夏威夷大學的海洋與大氣研究聯合研究所（Joint Institute for Marine

and Atmospheric Research），僅僅為了魚翅，估計每年全球有2,600萬至7,300萬條鯊魚被殺死。根據進行這項研究海洋生物學家克拉克（Shelley Clarke），這種市場價值每年在4億至5.5億美元。

根據國際自然保護聯盟（International Union for Conservation of Nature），由於過度捕撈及其它因素的影響，全球四分之一鯊魚受到滅絕的威脅。該聯盟維護著許多科學家認為的瀕危物種標準紅色名單。

2000年，割鯊魚翅在美國水域就被禁止了，但該法律並沒有禁止魚翅進口或食物中有魚翅。這促使野生動物倡導者們推動各個州的禁令。

在禁令2013年生效的六個州的官員報告中，去年共簽發了七張可能罰款或坐牢的處罰傳票。華盛頓州簽發了四張，加州一張。在伊利諾伊州，一家芝加哥餐館老闆收到120美元的罰單。在夏威夷，一名漁民被控指揮其船員割魚翅，然後把它們扔到大海，被罰款100美元。

（責任編輯：張東光）