【大紀元2014年03月20日訊】著名女導演索菲亞•科波拉（Sofia Coppola）正在環球影業的邀請下與之積極商談，執導據安徒生經典童話《小美人魚》（The Little Mermaid，又譯：海的女兒，人魚公主）改編的真人版電影。

該片由英國Working Title影業擔綱製作，原定由英國青年名導喬•懷特（Joe Wright）掌鏡，日前《好萊塢報導者》證實，索菲亞•科波拉已成為新的導演人選。科波拉先前的作品從《迷失東京》（Lost in Translation）到《珠光寶氣》（The Bling Ring）的觀影群體都是成年小眾，而這部童話則是長幼咸宜，故她的轉向頗受媒體關注。

在安徒生童話原著中，美麗、善良、純真的小美人魚由於不願刺殺王子換取生的機會而甘願化為海中泡沫（在安徒生未被出版商刪節的原稿中，她昇華成空氣中的精靈，要繼續接受300年善的考驗而達致靈魂永生）。1989年的迪士尼動畫長片則將故事改為大團圓的結局。

在安徒生童話之前，人魚已存在於各國神話傳說，近年來人魚被目擊以及人魚化石、木乃伊和遺骸的發現則向人類提示人魚的真實存在，故科波拉將如何處理這個題材也頗令人好奇。

《小美人魚》是迪士尼動畫被改拍為真人版電影的最新嚐試。另悉，華納兄弟已著手《森林王子》（The Jungle Book，又譯：叢林日記）的改拍。此外，迪士尼影業據《睡美人》（Sleeping Beauty）改拍的《沉睡魔咒》（Maleficient）和由肯尼思•布拉納（Kenneth Branagh）執導的真人版《灰姑娘》（Cinderella）也將分別於今年5月和明年3月上映。

（責任編輯：蘇明真）