【大紀元2014年02月06日訊】（大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導）當談到地震防禦（earthquake preparedness），摩特諾瑪郡以至整個俄勒岡州都面臨著廣泛的恢復能力不足。

專家使用地震防禦（earthquake preparedness）這個術語來描述大地震襲擊過後恢復基本服務所需的時間。在俄勒岡州，我們很可能面臨一個即將來襲的震級達9級的大地震，可能需要長達三個月的時間恢復在威拉米特河谷的供電。

2011年地震和海嘯重創日本之後，俄勒岡州公共事務官員再次重視為「大地震」做規劃。在摩特諾瑪郡，進行中的規劃包括改善公共基礎設施和制定當地震來襲時服務機構應如何響應的詳細計劃。

然而，在俄勒岡州和相鄰各州要想消除恢復能力的不足需要耗費數十年的時間和數萬億美元的資金。

在摩特諾瑪郡委員會的一次週二簡報上，州主要防震顧問之一，肯特‧於（Kent Yu）說這是值得投資的。例如在新西蘭，公用事業公司報告他們花在改進抵禦地震的基礎設施的費用中的每1美元就會幫助節省10美元。

俄勒岡州在過去的1萬年中已經發生過大約41次大地震了，下一個並沒有按預期來臨。

於說：「它可能在明天發生，也可能在200年後發生。」

如果大地震發生在今天，俄勒岡州面臨的問題有甚麼：

（一）橋樑：

在摩特諾瑪郡（不包括Sauvie島或Sellwood橋），如果9.0級地震襲擊，八座主要威拉米特河橋樑中的四座可能會崩潰，兩座將面臨大規模毀壞，只有I-5橋和弗裡蒙特橋將遭受輕度的損壞。

許多橋樑已接近設計壽命，於說，這讓地方官員有機會在重建時考慮地震防禦。 他說：「現在這取決於我們去擬定這個造福後代的投資，讓居住在郡裡的市民可以從這個基礎設施中受益。」

（二）私人住所：

在摩特諾瑪郡許多沒有改進以抵禦地震的老房子會滑離地基。波特蘭市專員史蒂夫諾維克（Steve Novick）已經發起了一項尋找補助資金的努力，為市民提供經濟援助，鼓勵市民對他們的住所進行抗震檢查。

於敦促摩特諾瑪郡領導尋求其他方式來鼓勵市民做好準備，包括從加固自己的家園，到儲存物資。他說：「如果摩特諾瑪郡的每個人儲備一加侖的水，那就是七十六萬加侖的水需要儲備。」

（三）公共建築：

摩特諾瑪郡的10座最大的公共建築中，只有少年看守所這一座建築在建造時考慮了防震措施。於說：即使那座大樓大概也需要進行升級改進。他說：「我們大多數樓宇的設計沒有考慮抵抗這種類型的地震。」

在全州範圍，預計醫療設施在18個月內不會完全恢復。緊急行動中心在4個月內不會恢復，其它設施，如警察局，消防隊，學校，商店和銀行也將面臨很長時間的恢復期。

（四）道路：

頂級高速公路，如5號州際公路，將花費6至12個月的時間才能實現部份通車。

（五）公用設施：

因為許多摩特諾瑪郡的公用設施線路運行在威拉米特河大橋下，我們可以預料這些線路將隨著橋樑一起遭受嚴重的損壞。這意味著，居民可能面臨長達一年的時間沒有自來水，電，或污水處理。

好消息：

於說：如果摩特諾瑪郡在基礎設施上投資，他們會對摩特諾瑪郡從地震中恢復的能力產生巨大的影響。

於說：以2011年的日本大地震為例。在內陸地區，日本在10天內恢復了90%的電力供應。這主要是因為該國的基礎設施建設是以現代防震為標準的。

摩特諾瑪郡能夠取得與公共和私人基礎設施翻修類似的成功。於說：這樣做是需要時間的。「你不可能馬上解決整個問題，你沒有足夠的資源來解決它，不過沒關係，如果我們一次吃一點，最終我們是可以吃掉這頭大象的。」

（責任編輯：舜華）