【大紀元2014年02月06日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）日前美國一知名科學期刊《美國國家科學院院刊》發表的一篇論文稱，來自中國的骯髒排放物已飄過太平洋，對美國西部的空氣造成污染。

據《紐約時報》報導，論文的作者表示該研究首次量化了美國空氣被中國出口商品污染的程度，以及全球消費者對這些商品的需求。該論文由3個國家的9名學者合著而成。該期刊還在去年發表了一篇其他相關的論文，認為由於空氣污染，中國北方人的壽命縮短了。

報導說，最近這篇論文探究相互關聯的經濟體對彼此環境的影響，它認為把生產外包給中國，已讓美國乃至北半球許多國家的消費者受到空氣污染的影響。

該論文表示，儘管在美國製造的東西減少確實可以使美國東部的空氣較為乾淨，但中國為美國市場生產商品所導致的空氣污染，已致使美國西部的空氣品質下降。

林金泰是北京大學物理學院大氣與海洋科學系百人計畫研究員，也是該論文的主要作者。他在接受採訪時表示，他們想要研究出口業排放物的跨邊界效應，以便瞭解消費如何影響全球空氣污染。他說：「我們主要關注的是貿易所造成的影響；貿易改變了生產地，進而影響了排放。」

此外，加州大學爾灣分校（University of California, Irvine）的新聞稿稱，西風帶的全球強風能在幾天之內讓中國的污染物飄過太平洋，尤其是在春天，會導致「危險污染物的激增」。該新聞稿還說灰塵、臭氧和碳可能會積聚在加州和西部其他各州的山谷和盆地裏。其中黑碳的問題尤其嚴重，因為雨水無法將它從大氣中沖洗掉，因此它能夠持續遷移很長的距離。黑碳與罹患氣喘、癌症、肺氣腫、心臟病和肺病有關。

新聞稿認為，由於中國出口商品的工廠排放氮氧化物和一氧化碳，致使洛杉磯每年煙霧超過聯邦臭氧限制的天數至少多了一天。

報導說，這些科學家估計2006年由於出口商品所產生的污染物轉移到了美國，美國西部的硫酸鹽濃度增加了2%，臭氧和一氧化碳的濃度也略有上升。不過相較於美國的交通和國內工業等污染源造成的污染，中國排放物對美國西部造成的空氣污染依然小。

進行這項研究的科學家還研究了中國出口業對該國自身空氣品質的影響。他們估計，2006年中國生產活動所產生的全部排放當中，有7.4%的二氧化硫、5.7%的氮氧化物、3.6%的黑碳和4.6%的一氧化碳來自中國對美國的商品出口。

這項跨學科研究始於兩年半以前，參與的學者來自英國、中國和美國。研究團隊中既有經濟學家，也有地球和環境科學家。該研究建立了多種模型，用來分析中國的經濟，以及地球的大氣和天氣模式。

中國的出口行業是中國經濟的重要組成部分。對中國出口行業排放進行估計的學者對42個直接或間接的排放製造者的資料進行了研究。這些行業包括鋼鐵和水泥生產、發電和交通。以煤為燃料的工廠是空氣污染物和溫室氣體的最大來源，溫室氣體會造成全球暖化。

報導說，風會帶著中國的污染物前往世界其他地方，其順風方向的國家已經開始擔心空氣已因中國的污染而惡化。例如日本一位環境工程師認為，該國屋久島上樹木的死亡就是中國飄去的污染物所造成的。

此外，研究中國環境政策和法規的一位加州大學洛杉磯分校教授表示：「這件事提醒我們，中國的污染物和溫室氣體的排放有相當大的部分與我們每天在美國購買和使用的產品有關。我們應該關注此事，因為這種污染不僅傷害中國人，它也傷害美國部分地區的空氣品質。」

（責任編輯：畢儒宗）