【大紀元2014年11月05日訊】（大紀元記者李海洋波特蘭編譯報導）自從1940年波特蘭國際機場開始氣象記錄以來，剛剛過去的這個十月是玫瑰城記錄到的最溫暖的十月。

十月份華氏60.1度的平均最高氣溫是全天每小時氣溫的平均值。同時十月份華氏52.1度的平均低溫也打破了這座城市的記錄。氣溫自從七月份開始就一直持續著高於正常值的趨勢。八月份也在機場記錄到了有記錄以來的最高均值和最低均值。

上個月的降雨量幾乎是正常降雨量3英吋的兩倍，但是濕度還不足以列入最濕的5個十月份。有記錄以來最濕的十月份發生在1994年，降雨量為8.41英吋。

從十一月份開始，前兩個星期的氣象預測模型持續顯示高於正常降雨量的模式。十一月份通常是波特蘭一年當中最濕的一個月，正常降雨量為5.63英吋。

責任編輯：舜華