別急！慢慢來！
剛學會走路
就走那麼快做什麼？
唉唉！摔了！
妳看！才說嘴呢！

人生往後還有
許多山要跋，許多水要涉
現在妳才開始呢！
妳急什麼？
想一蹴而及嗎？

千萬記住：
不管什麼事
腳踏實地，慢慢來！
急沒什麼用。
欲速往往是不達的。

Take Your Time　　Hsu ChiCheng

No hurry! Take your time!
As you have just learned to walk
Why do you walk so fast?
Ah! You have fallen!
Well, you don’t boast!

On the journey of life
You will meet with many high mountains and deep rivers
Today is merely the beginning
For what you so hurry?
Do you want to accomplish in one move?

Always keep it in mind:
Take your time
No matter what you meet with!
It’s no help impatient to do anything.
More haste, less speed!@

責任編輯：林芳宇