【大紀元2014年11月27日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）韓國是美國在亞太的最密切盟友，但是它日益增加的對中國的經濟依賴在迫使決策者陷入越來越棘手的外交平衡行動。首爾面臨的最新問題是，美國提議在韓國部署一個先進的導彈防禦系統。
韓國不能削弱跟美國的安全關係
《華爾街日報》11月26日報導說，美國形容這個終端高空區域防禦系統是對核武流氓國家朝鮮的阻遏。然而韓國還沒有公開支持部署，因為意識到平壤的後台北京反對它。
一名首爾的高級政府官員承認，導彈問題是一個緊張點。他說，「中國是我們唯一的最重要經濟夥伴。但是我們不能削弱跟美國的安全關係。」
自從冷戰早期以來，韓國一直是堅定的美國夥伴。這裡的官員仍然對一些中共政策感到謹慎，特別是它支持朝鮮，並且在東海爭議海域採取行動。
然而他們承認，跟中國之間蓬勃發展的商業關係在困擾他們制定一個容納新朋友和老朋友的政策路線的能力。
韓國財政部副部長Jeong Eun-bo說，「有時候韓國政府選擇一個政策非常難。」
韓國是中國最大投資國
《華爾街日報》報導說，韓國現在是中國最大的投資國之一，快要趕上日本了。截至九月末，韓國企業投入32億美元到中國工廠，比前一年增加三分之一。
隨著韓國製造商到中國設廠以減少成本並且擁抱中國的巨大市場，兩國貿易飆升。去年，中國佔據了韓國出口總量的四分之一。美國僅僅佔據它的11%，比八十年代的40%大大下降。
文化聯繫也在增加。今天，韓國赴中國大學留學的學生人數跟赴美留學的一樣多。去年，中國遊客成為韓國訪客當中的最大群體。
自從2013年掌權以來，總統樸槿惠加強了她跟中共主席習近平的關係。兩國關係在她的前任手上曾經變差，部份原因是北京相信韓國優先考慮跟美國的安全同盟。
首爾和北京存在一些共同點。兩國都對日本不信任，日本是美國在該地區的另外一個重要盟友。
奧巴馬總統在APEC會議上敦促跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定（TPP）。韓國表示有興趣加入，但是還沒有正式參與談判，部份原因是該協定將中共排除在外。
韓國暗暗跟中共對抗
《華爾街日報》報導說，韓國沒有完全迴避刺激中共。一年前，它擴大東海的防空區，將一個跟中共存在爭議的區域涵蓋在內。
首爾最近說它將捐贈海岸防禦船隻給美國的另一個盟友菲律賓。菲律賓在南海深陷跟中共的領土紛爭。
三月份，韓國同意向菲律賓出售十二架FA-50戰鬥機，價值4.2億美元，並且準備向它出售兩艘護衛艦。
韓國上個月沒有簽署習近平倡導的亞洲基礎設施投資銀行。該機構被視為是美國主導的世界銀行的潛在競爭對手。美國官員公開反對它。
一些觀察者說中共領導人希望將貿易作為對韓國其他事務的槓桿，就像它利用商業和援助來打造跟亞洲，非洲和南美國家更密切的關係。韓國作為發達國家的地位使得它成為一個珍貴的盟友。
「這是將韓國更近的拉到中國圈子裡的一個方式。」首爾延世大學教授Lee Chung Min說，「他們意識到我們不能沒有他們。」
責任編輯：高靜
