【大紀元10月8日報導】（中央社斯德哥爾摩/倫敦8日綜合外電報導）一名德國學者與兩名美國科學家打破光學顯微鏡尺寸障礙，讓研究人員能夠觀察活細胞內的每個分子，今天榮獲2014年諾貝爾化學獎。

美國公民貝吉格（Eric Betzig）與莫厄納（William E. Moerner）及德國研究人員赫勒（Stefan W. Hell），利用螢光將顯微鏡提升到全新境界，讓大家能夠即時研究像腦細胞之間突觸形成的過程，因此榮獲這項殊榮。

瑞典皇家科學院（Royal Swedish Academy of Sciences）在宣布這項獎金達800萬克朗（110萬美元）的獎項時說：「由於他們的成就，光學顯微鏡現在能窺探奈米世界。」

1873年時，科學家認為能觀察到的事物有極限，顯微鏡專家阿貝（Ernst Abbe）當時斷言，光學顯微鏡解析度絕不會小於0.2微米，相當於比人類頭髮細500倍。

不過，這3位諾貝爾獎桂冠得主突破這項限制，掃描螢光分子建立更加精細的影像，協助創造「奈米螢光影像技術」（nanoscopy）。奈米螢光影像技術現在廣泛用在窺探細胞的內部分子運作方式。

現代的奈米尺度顯微鏡可追蹤各個蛋白質，有助更了解像是阿茲海默症（Alzheimer’s）與巴金森氏症（Parkinson’s）等疾病，或是追蹤受精卵分裂與發育成胚胎的過程。

赫勒是德國馬克斯普朗克生物物理化學研究所（Max Planck Institute for Biophysical Chemistry）主任，他得知獲獎後，透過電話告訴記者會：「我堅信，由於有了這項發現，加上我們能以更高的空間解析度觀察細節，如果出現疾病時，我們能以更快的速度找出細胞是哪裡出了問題。」

他又說：「最終，任何疾病都能歸因於細胞機能失常。為了瞭解疾病真實意義，我們必須瞭解細胞與細胞失常情況。」

赫勒表示，獲獎讓他「非常驚訝，不敢相信」，他又說：「還好我認得諾馬克（Staffan Nordmark）的聲音，知道這是真的。」諾馬克是瑞典皇家科學院常任祕書。

共同得獎人貝吉格也說，這項消息讓他感到震驚。他從慕尼黑透過電話告訴路透社記者：「我過去一個小時都覺得暈眩，擔心我的生活已經改變。」他預計今天將在慕尼黑發表演說。

貝吉格任職於美國阿什本（Ashburn）的霍華休斯醫學中心（Howard Hughes Medical Institute），莫厄納是史丹佛大學（Stanford University）教授。

美聯社將這項好消息告訴莫厄納的妻子雪倫．莫厄納（Sharon Moerner），她趕緊打電話向在巴西參加研討會的丈夫報喜。

莫厄納告訴美聯社：「能與貝吉格與赫勒一同獲獎，我覺得非常興奮與開心。」

莫厄納告訴美聯社：「我們可以辨別（各個分子）是否相異或相同。當你可以逐一觀察時，我們就能確實觀察分子從一個狀態轉變到另一個狀態的情況。」