【大紀元2014年10月31日訊】（大紀元記者鄒雲編譯報導）烏克蘭、俄羅斯和歐盟三方10月30日在布魯塞爾舉行的新一輪談判終於獲得了進展，俄羅斯同意自2014年11月至2015年3月期間，恢復對烏克蘭輸送天然氣。

烏俄達成短期天然氣供應協議

路透社10月30日報導，在經歷了前幾輪失敗的談判後，歐盟委員會主席巴羅佐（JoseManuel Barroso）在他和他的團隊即將卸任的24小時前，見證了由俄羅斯能源部長諾瓦克（Alexander Novak）、烏克蘭能源部長普羅丹（Yuri Prodan）以及歐盟委員會的能源專員歐廷格（Guenther Oettinger）共同簽署的協議。

協議分為兩份，一份是俄羅斯、烏克蘭和歐盟的聯署協議；另一份是烏克蘭與歐盟之間簽署的援助協議。

協議涉及的總金額為46億美元，其中的31億美元為此前烏克蘭的天然氣欠款，烏克蘭必須在年底前將分兩筆向俄羅斯國有天然氣公司（Gazprom）償還；另外的15億美元則是未來5個月內俄羅斯向烏克蘭輸送40億立方米天然氣過冬的費用，折合價格平均為每千立方米375美元。

烏克蘭能源部長普羅丹表示，在任何情況下，烏克蘭在今年剩下的2個月內，需要支付每千立方米378美元的天然氣費用；而明年3月底前則是每千立方米365美元。

俄羅斯能源部長則反駁說，這個價格比幾年前的供氣協議中規定的價格已經獲得了100美元的折扣。

歐盟和國際貨幣基金組織為烏克蘭作擔保

此前，由於烏克蘭與俄羅斯就天然氣價格無法達成一致，烏克蘭不同意以此前的價格支付天然氣欠款，再加上烏克蘭危機的爆發，俄羅斯於今年6月份切斷了對烏克蘭的天然氣供應。

早前，在歐盟的斡旋下烏俄已經經過多輪的談判，均就天然氣支付問題無法達成一致。俄羅斯一直認為烏克蘭無法確認其資金保障能夠達到俄方要求。

歐盟委員會在一份聲明中稱，歐盟以前所未有的水平和速度對烏克蘭進行援助，而國際貨幣基金組織（IMF）也承諾，烏克蘭可以出售使用任何金融資產進行支付天然氣債務。

歐盟的這一聲明讓俄羅斯相信，烏克蘭有能力償付接下來這個冬季的天然氣輸送。

烏克蘭也認為，歐盟的聯署擔保協議將「保證」俄羅斯不會食言。

歐廷格說，10月26日舉行的烏克蘭議會選舉後所形成的新的，親西方的烏克蘭政府必須迅速與歐盟委員會和國際貨幣基金組織合作並展開改革，使其能夠獲得更多的國際資金，確保明年3月之後的金融狀況得到好轉。

歐盟出錢出力 確保歐洲國家能安全過冬

歐廷格說：「我們可以向歐洲公民宣佈，我們能保證有足夠的天然氣供應供過冬。」

歐盟國家近30%的天然氣需求需要俄羅斯供氣滿足，其中的一半則通過貫穿烏克蘭的管線輸送。如果烏克蘭無法確保有冬季的天然氣供應，歐盟擔心烏克蘭會截留由該國轉運的天然氣。

雖然，簽署天然氣協議對於面臨寒冬折磨的烏克蘭，其作用是顯而易見的，不過俄羅斯也從這一交易中獲得了現金，尤其是在國際原油價格持續走低，影響其經濟增長和財政收入的當下，再加上由於介入烏克蘭危機而不斷被西方各國嚴加制裁的時候，這一交易顯得更加重要。

責任編輯：蘇漾