【大紀元10月24日報導】（中央社舊金山23日法新電）美國職棒大聯盟MLB舊金山巨人投手哈德遜（Tim Hudson）明天將在世界大賽第3戰登板，迎戰客隊堪薩斯市皇家，他曾擔心一輩子沒機會登上這個棒壇最大舞台。

39歲右投哈德遜在大聯盟征戰16個球季，生涯457次先發登板，效力過奧克蘭運動家、亞特蘭大勇士和巨人。

早年他是季後賽常客，從不懷疑自己會在世界大賽投球。

但隨著參加季後賽的機會逐漸減少，他慢慢產生懷疑。

哈德遜今天說：「你看著那扇窗開始逐漸縮小。」

2013年7月右腳踝骨折，結束當年球季後，他說：「前景看來變得又黯淡了些。」

但他去年11月與巨人簽下2年2300萬美元合約，加入2010、2012稱霸世界大賽的常勝軍。

現在哈德遜感覺自己肩負帶著巨人反彈的重任。皇家昨天在世界大賽第2戰擊敗巨人，雙方在7戰4勝制系列賽以1勝1敗平手。

哈德遜說：「這當然是最大的舞台，是棒球的頂點。」「這是所有人整個生涯的渴望和夢想。這是更大也更明亮的舞台，不過到最後也跟我們打了一整年的比賽一樣。」

「這跟我們打了一輩子的比賽一樣。就是要上到球場，控制好情緒，瞭解到這只是一場單純的比賽。你就是上場投球，擬定牢靠的比賽對策，在心理和生理上做好準備。」（譯者：中央社樂羽嘉）