【大紀元2014年10月24日訊】（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲坎培拉的首都行政區議會週四（23日）在會議辯論中首次出現了一名手語同步翻譯，這是為方便聽力障礙人士所作的努力的一部份。

據澳洲廣播公司報導，在週四的議會辯論中，自由黨議員勞德（Nicole Lawder）由一位手語翻譯陪同，將她的講話翻譯成了澳式手語（AUSLAN）。

勞德說：「據我所知，這是我們首次允許在議會發言時有澳式手語翻譯。」 她稱，如果有聽力障礙的人士通過電視廣播媒體在線觀看的話，有手語翻譯在場，可以讓他們瞭解議會的進程。

「對我來說，它不僅僅是一個有象徵性的事情。幾年前我曾在耳聾部門工作， 讓我真切地認識到這些人需要交流渠道的重要性。」 勞德說，「我非常鼓勵使用澳式手語翻譯員、字幕和各種輔助技術。」

她表示，希望在議會會議中看到更多的手語翻譯。

責任編輯：堯寧