【大紀元2014年01月08日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）北極渦旋目前正北上回巢。受冷空氣影響而氣溫驟降的美國東部和中西部地區，週三起將喜見氣溫回暖，到週末氣溫將高過這個季節的平均水平。

CNN報導，這幾日美國破紀錄的嚴寒低溫讓人回憶起來，依然感到不可思議。受北極渦旋的影響，幾乎從南到北，由西向東，整個美國都被禁錮在零下10攝氏度的冰凍世界。好在北極渦旋正在北上回巢，冷空氣自週三起將逐漸消退，包裹的厚重嚴實的美國人終於可以鬆口氣，週末的屋外活動又將多起來。

據美國氣象局預報，週二達到零下16攝氏度的芝加哥，週四將回升至-3攝氏度。週五將高過零度。

預報說，美國大部份地區週六將高於當季的平均氣溫，在10攝氏度或以上水平。

紐約中央公園週二只有-4攝氏度，但週六，這裡的氣溫將高於10攝氏度。

亞特蘭大近日氣溫低至-13攝氏度，週六將回升至17攝氏度。

北達科達州前幾日溫度達到零下45攝氏度，週末將回升至這裡的冬季平均氣溫-6攝氏度。

氣象部門說，氣溫將緩慢回升，這有利於防止氣溫驟升後，冰雪快速解凍可能造成的水患。

據美國能源部消息，目前仍有4.1萬人斷電，其中1萬人集中在印第安納州。

週三起，美國受天氣原因取消航班已大幅減少到600架次。週一和週二全美共有6000多架次航班被取消。

（責任編輯：李緣）