【大紀元2014年01月17日訊】（大紀元記者任倩雪紐約報導）1月15日下午，紐約州40選區眾議員金兌錫（Ron Kim）與Urban Upbound 共同召開新聞發布會，宣布與Urban Upbound 的第二次合作，為法拉盛的居民提供免費的「納稅申報」服務。金兌錫、Urban Upbound 創建者和執行總裁Mitchell Taylor、Urban Upbound 運行主任David Miller等出席了新聞發布會。

今年是金兌錫辦公室與Urban Upbound的第二次合作。去年他們提供的「志願收入稅退稅服務」（VITA：Volunteer Income Tax Assistance）曾幫助800位納稅人獲得「收入稅抵免」(income returns)。今年的「退稅服務」從1月28日開始持續到4月15日，每週二到週五上午10時到晚上5時。

Urban upbound將在這幾個服務日派出4到5位國稅局（IRS）認證的「稅收準備人員」（IRS preparers)到金兌錫辦公室為低收入家庭提供退稅服務和獲得財務索賠（claim）服務。接受退稅服務的居民需先電話預約，之後帶上收入證明（Proof of income）、W-2表格和1099表格、社會安全號碼、以及其他個人基本信息到金兌錫辦公室辦理稅務申請。

Urban Upbound原為「東河開發聯盟」（East River Development Alliance)，成立之初，該組織的宗旨是為社區居民提供公共住房以增加經濟流動性。 Urban Upbound為社區居民提供金融諮詢、大學預備、和就業輔導等服務項目。

（責任編輯：季平）