【大紀元2014年01月16日訊】州參議院自然資源委員會（Natural Resources Committee）日前一致通過由州參議員余胤良提出的SB764法案，要求出售魚類給小商業的供應商備妥英文的單據記錄，而非由小商業業主承擔這責任。

目前，很多小商業由非英語的東主持有及營運，其顧客大部分也是非英語人士，故此有關單據記錄都並非英文，不過當加州漁業及野生動物管理局（Department of Fish and Wildlife）巡查時卻因為他們無法提供英文單據而發出罰單，令到此等小商業捱告及要花龐大費用聘請律師出庭答辯。

余胤良獲悉有關情況是源自三藩市華埠蟲草城總經理李佩瓊的個案。漁業及野生動物管理局到她的店舖巡查要求出示單據記錄時，由於當中的「鮑魚」是用中文書寫，她因而被票控並要聘請律師出庭才獲撤銷控罪。

將提供英文單據記錄的責任由小商業轉往供應商處，可以防止小商業遭不必要票控，而且也可確保單據用英文書寫。

余胤良表示：「魚產品零售商不應因為使用其所說語言來保存記錄而受罰，批發供應商目前已需要用英文保存這些記錄，故此很容易提供予小商業以便漁業及野生動物管理局巡查。SB764法案既能保護全加州的小商業的同時，亦能保障消費者。」

華埠街坊會主席李兆祥表示：「華埠大部分小商業都不大說英語，他們習慣以中文做生意。我要感謝余胤良參議員的幫助，提出SB764法案，以確保小商業能得到所需記錄。」

加州的立法程序是一個長期過程，下一步，SB764法案將送交參議院撥款委員會（Appropriations Committee）討論，據余胤良助理李柏文說，預計會在下週二（1月21日）。1月底，法案將被推向州參議院全體討論投票，之後還要在州眾議院「過五關斬六將」，才能抵達州長辦公桌上。◇