中共官媒新聞造假 不識英文標語反美露餡
【大紀元2013年09月03日訊】(大紀元記者李淨報導)日前,就在美國準備對使用化武屠殺平民的敘利亞動武之際,中國各大網站紛紛轉載官媒《國際在線》的組圖新聞,渲染美國對敘動武「不得民心」。但是,中共官媒報導卻被發現新聞造假。
9月1日,中共官媒《國際在線》報導稱,8月31日美國總統歐巴馬當天下午在白宮發表講話,稱將就對敘利亞採取軍事行動尋求國會授權。就在歐巴馬發表講話的同時,美國民眾在白宮外舉行抗議活動,高呼反戰口號。
該報導稱,美國民眾舉行抗議活動,人們打起白色條幅和黃色標語牌,上書「不要對敘戰爭」、「對敘動武建立在謊言之上」等內容。
《國際在線》的這篇報導還附多張現場圖片,下方標注圖片說明。該報導被多家大陸媒體轉載。
不過,《國際在線》的這篇報導很快被讀者看出是破綻。有讀者指其報導的首張圖片中,一群阿拉伯族裔的美國民眾展示的條幅內容與中共官媒宣傳完全相反,該圖片左邊條幅寫著:「CHINA SHAME ON YOU YOUR VETO IS KILLING SYRIANS(中國,你羞恥,你的否決權殺害敘利亞人)」,而右邊條幅寫著:「FREE SYRIAN(解放敘利亞)」。
這張圖片顯示,示威者是在譴責中共支持敘利亞獨裁政府,同時在聯合國安理會投反對票阻止安理會對敘利亞動武。
目前,該新聞圖片已被《國際在線》刪除,但是在其他轉載的網站還可以看到。
這張官方報導的圖片引髮網路民眾不斷轉載和評論。
有民眾稱,「中國各大網站紛紛奉旨轉載國際在線的《美國民眾在白宮外示威抗議對敘動武》,想以此批評美國政府不顧民意抗議,還要對敘利亞動武,可是,請大家看清楚這文章的配圖,官媒造謠攻擊美國又被打臉!」
「這是在罵中國白痴五毛們!人家想說中國就是罪惡的幫兇。因為中國在安理會投的反對票,實際上就是在幫助巴沙爾屠殺敘利亞人。而這竟然能被官媒說成是民眾在白宮外示威抗議對敘動武。還能要點臉嗎?」
「官媒真拿全國人民是傻子?有點初中英語功底就能明白左邊旗子上的意思吧!」
「它們從來不會感到羞恥,對自己的同胞尚且如此,更何況敘利亞人民!」
「同樣的事情發生在利比亞。利比亞人打著法國萬歲的法語橫幅,CCAV給播成法國人滾出去。」
2011年,中國大陸網路上曾出現一份由網民評出的「中國2011年最無恥新聞名單」,央視、新華社等官方喉舌媒體的報導名列名單的前列。
該名單所提到的「最無恥新聞」共有18條,前面的4條都是央視有關利比亞局勢的報導。第一個最無恥新聞是指央視報導採訪利比亞華人僑民靳蕾,而靳蕾實際上是中國駐利比亞大使館的秘書。第二個是指央視有關利比亞人民要求聯軍停止轟炸的報導,其實內容卻是班加西萬人慶祝集會。第三個是央視報導把利比亞民眾打出的「法蘭西萬歲」的標語翻譯成「法國人滾出去」。
(責任編輯:謝東延)