【大紀元2013年09月26日訊】（大紀元記者筱陽波特蘭編譯報導）8月份波特蘭失業率微跌，與全州狀況呈逆勢。隨著波特蘭城區失業率從7月的7.4 %下降至7.3%，8月份工作招聘有所增加。

分析師稱，上個月波特蘭七郡區域內增加了大約1000個工作崗位。私營部門工作的增加抵消了公共部門的損失，從而保持該地區的招聘連勝。

波特蘭市失業率的下降與美國其它地區平齊，但使該城區與全州平均失業率進一步拉開。過去兩個月中，俄勒岡州失業率連續攀昇，8月份為8.1%。

一年前的2012年8月，波特蘭面臨著與全州同樣的失業率，但之後一直呈現明顯改善。這段時間內，因經濟回升而獲得了大約2萬6千個就業機會，儘管政府機構仍然在裁員。凱澤醫療（Kaiser Permanente）在西城的新建醫療中心上個月在希爾斯伯勒開張時大大提高了人員僱用。不過，在波特蘭城區還有8萬1千4百人仍無工作。

失業率最低的仍然是本頓（Benton）郡，為6.1%。科瓦利斯（Corvallis）的俄勒岡州立大學穩定著該郡的經濟。失業率最高的是克魯克郡（Crook）和哈尼郡（Harney），為12.6%。

對於俄勒岡州的6大都市地區——本德（Bend）、科瓦利斯（Corvallis）、尤金斯普林菲爾德（ugene/Springfield）、梅德福（Medford）、 波特蘭、塞勒姆（Salem）來講，8月分標誌著一個里程碑。本德（Bend）失業率下降至9.9%，所有地區目前的失業率都低於10%。

（責任編輯：舜華）