儘管能源價格上漲使日本自1980年以來最長時間的貿易逆差繼續存在，但8月出口創2010年以來最大增幅，此舉提高首相安倍晉三（ShinzoAbe）促進成長的動力。

日本財務省今天說，出口較去年同期成長14.7%，也是連續第6個月成長，進口攀升16%，未經調整的貿易逆差為9603億日圓（98億美元）。

今年以來日圓兌美元匯率貶值12%和海外市場的走強支持出口成長，促使包括Panasonic公司（PanasonicCorp.）在內的製造業者獲利增加。不過，本週日本停止最後一具核子反應爐運轉使日本更容易受到原油價格波動的影響。今年以來原油價格已上漲約18%。

三井住友資產管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management Co.）駐東京高級經濟師武藤宏明（Hiroaki Muto）在這項數據公布前說：「出口成長是因為日圓貶值和全球經濟溫和成長，最終日圓貶值的效應將超過能源價格上漲，並且讓日本恢復貿易順差。」

台北時間上午8時57分，日經225指數上漲128.37點或0.88%，報14633.73點。日圓兌美元匯率貶值0.27%，報98.20日圓。（譯者：中央社簡長盛）