【大紀元2013年09月17日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）20個月前在意大利海岸擱淺的郵輪協和號，在工程師經過一晝夜的努力，於當地時間9月17日凌晨4時（約北京時間上時10時）被「扶正」，避免了成為海上垃圾的命運。

協和號重達11.4萬噸，是鐵達尼號的2倍。打撈作業16日白天就已經展開，一直持續到深夜，工程人員先架好吊臂、漁網、纜繩、水下平台，並在浮於水面的一側船身架上空的金屬盒。接著往金屬盒注水並拉動纜繩，使其直立於平台上，最後放掉金屬盒裡的水，船身即脫離平台慢慢浮起。

天亮之後的照片顯示，浸泡在水中20個月的船身已鏽蝕呈現棕色，以及撞到礁岩被壓得面目全非的船體。

意大利民防保護局（Civil Protection Authority）的官員在船體垂直的那一刻說，現在郵輪已經站在搭在海床的平台上了。

工程師高興地表示完成這項前所未有的「扶正」工程。這次工程團隊的領導人，也是船東波瑟拉齊亞（Franco Porcellacchia）說：「我必須說，完美的工程！」他補充，目前沒有偵測到任何漏油的情況。

有救援大師之稱的斯隆（Nick Sloane）說：「我相信整個團隊都會為他們完成的事情而驕傲，因為許多人不看好能成功。」不過他也表示事情還沒結束。

據BBC在當地的記者報導，凌晨時分吉格里奧港響起一陣歡呼，工作人員稍微可以喘口氣喝杯咖啡。

協和號2012年1月於吉格里奧島（Giglio Island）外海觸礁傾覆，當時船上共4,200人，32人不幸罹難。其中2名罹難者的遺體一直沒有找到，現在可能在作業中尋獲。

共有5個人被判「過失殺人罪」為這起船難負責，船長薛提諾（Francesco Schettino）則被判棄船及過失殺人，目前正在服刑。

吉格里奧的市長歐特里（Sergio Ortelli）說，這次作業終於使居民的大問題走向終結，希望這一切盡早結束。

觀光是吉格里奧市的重要產業，但擱淺的郵輪使得遊客缺少興趣。不過打撈作業也所費不貲，現在已秏費8億美元，完全完成打撈任務的成本還會高得多。

（責任編輯：畢儒宗）