澳门威尼斯人赌场官网

居家生活

建築大師胸中的丘壑:何謂日本

X-Knowledge HOME 譯者:龔婉如

日本是日本獨有的

CKR設計團隊

或許日本人並沒有意識到,不過在我們的眼中,整個日本都是日本獨有的。(Ola Rune)

是不是日本設計的,一眼就可以看出來。因為不管是格局、形態、協調感,都和其他國家的設計師完全不一樣。(Marten Claesson)

例如我兒子昨天買的鋼彈玩具,我們就覺得很有「日本武士」的感覺。就算是設計時盡量避免表現出國家或特定設計師的特徵,還是會在不經意之間透露很多訊息。我們來自瑞典,瑞典以前是個很貧困的國家,所以只做得出不加裝飾的簡單設計。或許我們也傳承了這樣的傳統吧。(Eero Koivisto)

有如狹隘的地方鄉鎮

布魯斯.茂

紐約和東京之間存在著一個很有趣的共通點。這兩個都市都很像非常狹隘的地方城鎮。

東京的地方性和文化有很大的關聯。東京具有非常厚重的文化外殼,因此整個城市在真正的涵義上是難以國際化的。

有兩種力量可以破除這樣的狀況,並且具備劇烈作用。一種是強迫與外界連結的經濟活動,另一種則是由內部產生作用,將東京以對外開放的形式產生作用的文化。

東京從外部接收某種東西的時候,總是會將其翻譯成具有東京色彩的形態後再行接納,而同時也存在著希望由內部產生變化的動向。

日本建築是一種雕刻

野口勇

日本建築就像雕刻作品,是可以作為雕刻作品來欣賞的。

聳立於風景之中的廟宇大屋頂是什麼?廟宇的院落是聖域,大屋頂則是這個空無一物的空間中的支配物體。伊勢神宮有如海邊的一艘船,重要的不是圍起的空地,而是圍住空間這個事實。或許神聖神殿的屋頂的機能並不在於本身直接對空間所產生的作用,而在於將整體建築物與大地進行連結。@

摘自 《建築大師胸中的丘壑》 先覺出版社 提供