【大紀元2013年08月24日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週五 (8月23日)，在聖地亞哥市議會批准了一項為市長鮑伯‧費爾納 (Bob Filner) 性騷擾官司支付部分費用的協議後，他同意卸任市長職位。
　　
8月30日將是他在任市長的最後一天。
　　
週五下午，費爾納公開露面發佈辭職聲明，他並向聖地亞哥居民，他的前未婚妻和他被指控性騷擾的受害婦女道歉。
　　
費爾納說，「對於我冒犯過的女人，我不打算對自己的身體和情感出軌或違規作辯解。」他指責自己的行為「不當和自大」。
　　
他向他的前未婚妻，布朗溫‧英格拉姆 (Bronwyn Ingram) 道歉說，「我非常愛你……我為自己對你造成的傷害道歉。」
　　
市議會以7-0投票通過了22日費爾納、市議會代表、指控人三方通過調停人進行3天協商、談判而擬定的協議，其中包括費爾納辭職。
　　
70歲的費爾納於去年11月當選為聖地亞哥市20年來的第一個民主黨市長。
　　
市議會主席托德‧格萊瑞 (Todd Gloria) 將履行更大的權力，但不是2004年選民通過的「強勢市長」的完整權力。
　　
自7月22日，麥科馬克傑克遜首先公開指控費爾納對她的性騷擾行為後，至今已有18名婦女通過媒體曝光費爾納對她們的性騷擾行為，其中包括4名在聖地亞哥有顯赫地位的職業女性。
　　
據報導，該辭職決定是訴訟案三方過去3天來封閉式的調解談判的結果。
　　
週五晚些時候，加州 總檢察長卡馬拉‧哈里斯 (Kamala D. Harris) 辦公室的一名發言人在一封電子郵件中說，費爾納已被列為刑事調查對象。◇