【大紀元2013年08月16日訊】用清潔能源 IKEA買下Carrickeeny風電場

2009年登陸愛爾蘭的傢俱零售業巨頭——宜家家居（IKEA）近日宣佈將買下位於愛爾蘭西北部Carrickeeny 的風電場，從而為IKEA位於貝爾法斯特和都柏林的兩家傢俱城提供電力。Carrickeeny 風電場預計將於2014年投入運行，屆時IKEA將從全國風能和太陽能公司Mainstream Renewable Power手中買下風電場。Carrickeeny 的風電場預計年發電量將達到25GWH，等同於5500戶家庭一年所需的電力。Carrickeeny 風電場的電力將被賣給能源供應商Vayu公司，並由後者為IKEA愛爾蘭的兩家傢俱城提供電力，IKEA和Vayu公司已經簽下15年的合同，此舉在愛爾蘭的公司中尚屬首例。作為來自瑞典的全球最大傢俱零售商，IKEA在英國、德國、法國、波蘭、丹麥和瑞典已經擁有了100多家風電場。

去年，IKEA公司宣佈將在2020年實現100%使用清潔能源的目標，預計IKEA未來將斥資15億歐元投入到風能和太陽能資源上。◇7

歷史第三次 愛爾蘭選手世錦賽摘金

8月14日，在俄羅斯莫斯科舉行的2013年世界田徑錦標賽結束了男子50公里競走的比賽，愛爾蘭選手羅伯特•赫弗南（Robert Heffernan）以3小時37分56的成績勇奪金牌，這也是赫弗南第五次參加世錦賽。這是繼克格蘭和奧沙利文之後，愛爾蘭選手在世界田徑錦標賽中獲得的第三枚金牌。克格蘭曾在1983年世錦賽中男子5000米中摘金，而奧沙利文曾在1995年女子5000米比賽中奪冠。

此次世錦賽共有60名選手參賽，赫弗南在摘金後表示自己在比賽中一直保持平常心，赫弗南說，「在比賽的任何一個階段我都沒有忘乎所以，我只是一千米一千米地努力著，我完全沒有激動。即使當我領走時也沒有任何不同，我可能是第10名。在最後10千米時我也是這樣。因此奪冠完全是意外的驚喜，我打敗了所有人。」◇

維修未完工 Clerys重新開業還得等

都柏林市中心的Clerys百貨大樓的維修活動於8月12日取得一定進展，維修工人們從損壞的大樓中移出了維修的垃圾和碎片。但Clerys百貨大樓的一名發言人證實今年七月的雷暴雨給Clerys百貨大樓造成的損害程度極大，該公司還需幾週的維修才能從新開業。到目前為止Clerys百貨大樓已經閉門維修了三個星期。據悉，雷暴雨給Clerys百貨大樓帶來結構性的破壞以及水災，大樓的部份屋頂坍塌。Clerys百貨大樓發言人表示公司管理層唯一的工作重點是促成百貨大樓儘快開業。幸運的是，該公司著名的「Clerys大時鐘」在此次雷暴雨中逃過一劫。◇

愛爾蘭零售業地震: Superquinn更名 M&S關店

2013年8月7日注定是愛爾蘭零售業史上難忘的一天，愛爾蘭兩大零售公司Superquinn和M&S選擇在同一天宣佈震撼消息：Superquinn將於明年二月更名為SuperValu；M&S將在未來一週內關閉其在愛爾蘭的四家超市。這似乎預示著從這一天開始，愛爾蘭零售業將重新洗牌。

Superquinn更名

作為一個提供優質食品和創新服務的連鎖超市，Superquinn在過去近40年中締造了許多愛爾蘭乃至全球超市的第一：第一個提供市內新鮮肉類和麵包，獨家秘方醃製的香腸被稱為「愛爾蘭最貴的香腸」，資深員工這樣評價，「每當我們把Superquinn香腸的價格提高一歐分，反而賣出更多的香腸。」；第一個在愛爾蘭建立VIP客戶服務體系；第一個在雨天為客戶提供雨具等等。就是這樣一個創造了許多第一的高端超市，卻在2011年宣告破產隨後被愛爾蘭餐飲供應巨頭馬斯格雷夫公司（Musgrave）收購。

被收購後Superquinn商品的價格進行了調整，但其一向秉持的優質食品和優質服務卻並未因此打折。相反，部份商品價格下調為Superquinn吸引了眾多以前對這家高檔超市望而卻步的消費者。

但是8月7日Musgrave公司宣佈了一條爆炸性消息：Superquinn的24家超市將於明年二月更名為SuperValu。SuperValu同為Musgrave公司旗下的超市，但是其質優價更優的特點讓一般平民止步。

Musgrave公司在聲明中信誓旦旦，要通過旗下兩大超市的強強聯合打造一個無與倫比的零售超市品牌。預計合併後SuperValu的市場份額將躍至25%，一舉成為愛爾蘭零售業霸主，連愛爾蘭本土最大的連鎖超市Dunnes Stores也望塵莫及。

M&S關店

同一天，愛爾蘭的瑪莎百貨（M&S）宣佈將關閉在愛爾蘭的四家超市以及一家位於Antrim郡的倉庫。這些將於8月17日停止營業的M&S超市分別位於Mullingar、Tallaght、Naas和D□n Laoghaire。M&S計劃在裡默瑞克市開一家新店。

瑪莎百貨來自英倫，是英國最具代表性的連鎖商店，同時也是英國最大的服裝銷售商。不過在愛爾蘭，瑪莎百貨並不常見。同樣以優質商品尤其是食品著稱的瑪莎百貨通常只在市中心或富人區選址。而宣佈關店消息的瑪莎百貨愛爾蘭地區總裁也透露，利潤損失是四家店舖關門的主要原因，瑪莎百貨近幾年在愛爾蘭遭遇非常大的挑戰。無獨有偶，Musgrave公司總裁克瑞斯•馬丁也表示超市更名是迫不得已。

那麼這兩家以優質著稱的超市到底遭遇甚麼挑戰了呢？

一言以蔽之：經濟不景氣導致消費者觀念和習慣的轉變，後者反過來又對零售業市場產生巨大影響。從2008年以後習慣大手大腳花錢的愛爾蘭人開始學習精打細算，而消費者消費習慣的轉變，使得來自德國的Aldi和Lidl兩大廉價超市在愛爾蘭異軍突起，逐漸佔據愛爾蘭零售業的市場份額，零售調查機構預測兩家超市的聯合份額今年底將上升到15%。

面對來自日爾曼民族的「諾曼地登陸」，愛爾蘭本土及近鄰英國的零售商們紛紛行動：鼓勵消費者購買超市自產的平價品牌；轟轟烈烈的價格戰；超市合併等等，旨在挽回消費者邁向廉價超市的匆匆腳步。Superquinn和瑪莎百貨自然不得不應時而動，做出戰略上的調整。在這場沒有硝煙的戰爭中，也許消費者才是最大的贏家。◇