【大紀元2013年08月14日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）再過不到四週（9月10日），紐約市民將對下一任市長、主計長、公益維護人及市議員進行初選，而初選選民登記截止日為8月16日（本週五），華裔選民聯盟13日在中華公所，除了提醒民眾出門前預先確認投票站，華裔選民近日選舉信息更新外，並鼓勵具備雙語能力的華人，踴躍報名擔任選舉日翻譯人員。

華裔選民聯盟理事長黃達良說，由於光學投票掃瞄系統在初選和決選期間，短期內恐無法完成票數計算及系統重設，今年的投票機又用回舊的拉桿投票機，民眾如在操作調桿式投票機遇到困難，千萬不要放棄，定要尋求票站工作人員的協助。

初選日為9月10日，決選日由之前的9月24日(初選後兩週)延後至10月1日(初選後三週)。普選日是11月5日。初選選民登記截止日為8月16日，普選選民登記截止日是10月11日。民眾如欲索取選民登記表格或須填寫表格之協助，請至中華公所二樓秘書處詢問。也可以用手機到選舉局網站注冊：//www.nycvotes.org

為了確保華裔選民，尤其是初次投票、有文化隔閡及語言障礙的新移民，在投票日能得到有效恰當的協助，選民聯盟希望有更多具備雙語能力的華人，踴躍申請成為選舉日翻譯工作人員。 選舉日工作的翻譯人員可得200美元，參加培訓及考試通過者可獲25美元。初選及普選兩天均工作的翻譯人員再加額外35美元。工作時間為上午5時至下午9時或選票關站時刻，申請者需願意於區內通勤。

黃達良提醒華裔選民，出門前預先確認投票站。 「去年選舉日當天，有眾多華裔選民因抵達錯誤的投票站而無法順利行使投票權，非常可惜。因為單是華埠就有10個以上的選票站，並不是每位華埠居民都可以在孔子大廈投票。」民眾如欲得知該去何處投票，可以上選舉局網站輸入自家地址，或者等候選舉局之信件通知。

華裔選民聯盟理事劉彼得呼吁，華人選民需重視初選，無論哪個政客誰輸誰贏，讓主流社會看到華人踴躍出來投票，就是整體政治影響力的展現。

（責任編輯：索妮雅）