【大紀元2013年07月23日訊】假期到了想要去渡假，但是家裏有老人需要照顧怎麼辦？華人的傳統是「百善孝為先」，我們是一定要將老人先妥善安頓好，才能出遠門的。可是，現在想要請到滿意又安心的保姆越來越難，而且有的老人還需要醫療護理。向您介紹一家私營敬老院，條件好能提供醫療護理服務，而且可以隨時長期或短期的入住。

Les Intemporelles敬老院位於巴黎的13區Les Gobelins街區中心，交通方便。這裡是可為60歲以上老人提供護理服務的「老年之家」（Maison de Retraite Médicalisée），可接收具有自理能力、半自理能力、無自理能力或患老年癡呆症的老人，可長期或短期入住，居住條件安全、舒適和個性化。

Les Intemporelles的經理Franck Vaillard先生介紹道：「我們有專業護理人員，可以幫助老人上廁所、穿衣服等；還有專門的護士負責準備藥物、換繃帶、做醫療記錄等；院內還配備一名協調醫生（médecin coordonnateur），但不是為了替代主治醫生（médecin traitant），老人們可以自由選擇醫生；院內還有物理治療師。如果有到外面看醫生的約會，我們還可以負責叫救護車和管理約會等事宜。」

對於重視飲食的華人來說，院方的人性化服務著實提供了方便。Vaillard先生說：「飲食方面，我們有廚師為老人們每天烹飪新鮮的膳食，可以按照個人的飲食要求、意願、口味和顏色喜好來準備。對於亞洲人呢，我們可以提供給老人們習慣在家吃的亞洲膳食，當然了，老人們如果願意的話，也可以品嚐一下歐洲美食。」

對於只是想短期居住的老人，Les Intemporelles的人性化服務真是最合適不過了。Vaillard先生說：「給老人們提供人性化的生活環境和服務是我們最優先考慮的，我們會盡最大努力保持老人們原有的生活習慣，尤其是對於短期居住的老人，改變他們的生活絕對不是我們的願望。」

「我們的敬老院建於2010年，具備全新的設備和住宿設施。每個老人都有自己的房間，每個房間都配備舒適的衛生設施、全天候的呼叫系統、直撥電話和電視。全天都可以來探視。房間都配備傢俱，可以由入住老人的喜好來重新佈置和裝飾。院內有電視室、圖書室，還有兩間理療室和一間浴療室，可讓老人舒服做SPA。我們接收最短15天的居住，所交費用是全包的，包括護理人員的服務、清洗個人衣服、所有的床上用品、集體活動、膳食等等。老人們還可以叫來自己喜歡的美發師、修腳師或美容師等，不過這些費用需另付。」

敬老院不只是讓老人們居住的，還有很多娛樂活動等著他們呢！Vaillard先生介紹道：「我們有專人組織集體活動，根據老人們的自理能力，建議他參加合適的活動。例如繪畫、針織、園藝、記憶鍛練和做一些有趣的事，還可以帶老人們在街區裡散步等等。我們還會經常組織一些文藝演出。」

Les Intemporelles敬老院的地址：35，rue Le Brun，75013 Paris，距地鐵7號線Les Gobelins站50米。
電話：01 44 08 38 00（法語）
郵件：Intemporelles.gobelins@gmail.com
網站：www.maison-retraite-les-gobelins.fr
(工商稿)

（責任編輯：德龍）