【大紀元6月25日報導】（中央社東京25日法新電）日本全日空（All Nippon Airways）與亞洲航空公司今天表示，它們已達成協議，將終止廉價航空公司合資事業，原因是在管理衝突期間生意大幅下滑，這項合作告終也打擊日本剛萌芽的廉價航空業。

總部設於馬來西亞的亞洲航空公司（AirAsia）說，日本亞洲航空（AirAsia Japan）將在10月底前終止業務，距離日本亞航去年8月自東京成田機場展開首航才不過1年多。

亞航在聲明中說：「這個合資事業…自從成立以來一直面臨諸多挑戰。」

亞航指出，「從成本管理到國內業務經營地點等應該如何經營管理上，股東間的意見南轅北轍。」

亞航執行長兼創辦人費南德斯（Tony Fernandes）也說：「這是我們該分道揚鑣並專注於我們最擅長領域的時候，也就是經營真正的廉價航空公司。」（譯者：中央社張曉雯）