【大紀元2013年06月20日訊】(大紀元記者伊鈴多倫多報導)一份最新研究報告顯示，大多倫多地區華裔老人普遍需要包括心理健康、心靈需求、臨終關懷和親密關係方面尋求幫助；隨著加拿大社會環境和人口結構變化，講普通話的長者越來越多，需要社區提供切合中國不同區域文化的服務。

6月19日，頤康中心與多倫多大學社會工作學院在頤康士嘉堡麥瀝高中心發佈「大多市華裔長者轉變中的需求」（The Changing Needs of Chinese Seniors in the Greater Toronto Area）研究報告。報告表明，不斷變化的社會環境和人生階段重大變遷（老齡化本身的動態過程），影響老人生活滿意度，包括移民、退休或長期病患，及由於服務使用者和服務系統相互作用而浮現的需求。

報告顯示，當政府政策和集體生活方式的改變影響到人口結構、社會環境和文化習俗。老人發現自己置身於一個不斷變化的社會處境中，必須學習和如何適應和導航。

交通語言是老人生活大障礙

報告顯示，缺乏交通支援、語言障礙是造成華裔移民在加拿大沒有充分使用醫療服務的重要因素，尤其是新移民和老年移民。許多華裔老年移民講述他們過去適應加拿大生活時的掙扎、快樂和成功；也有許多受訪者表示，在移民後，由於加拿大社會環境遇到不同的障礙而感到失落和後悔。

缺乏英語溝通技巧（如遇警察、醫護人員等溝通）進一步加重老人精神困擾和孤立、孤獨、焦慮和不安全感，以致損害了他們對整體生活滿意度。

何女士和李先生是一對夫妻，倆人都76歲了。2002年由女兒擔保團聚移民多倫多，幫助女兒帶孩子。

「由於沒有養老金，經濟上依賴女兒，心裡很不好受。這裡有很多活動我們老兩口很想參加，一個是路程遠，另一個是交通費很貴，無法承受，只好放棄，最後就不再想外出活動。」何女士說。

粵語國語長者所需服務不同

報告表明，來自中國大陸講普通話的華裔人口正在加拿大迅速成長。華裔長者需要切合他們文化需要的服務和活動。講普通話的老人最常表達的需要是克服交通運輸障礙、增加運動、更多應付長期健康問題、適應新社會環境及管理和有效處理心理健康問題；自尊的需要；與家人融洽相處，有強烈的自我接受和自我效能感，以及參加社交網絡和結識朋友。

何女士表示，本來是想來給女兒幫忙，可是老人總是有個三病兩痛的，需要看醫生。這裡的醫生基本是講英文，偶爾有個講中文也是廣東話，還是聽不懂，每次看病都需要女兒請假。女兒本來就壓力大，還要增加她的壓力，心裡不好受。

報告說，許多講普通話的老人覺得從前為講粵語設計的服務和活動並不切合他們的需要和愛好。他們需要包括處理因家庭關係緊張而產生的沮喪感；移民過程中因社會地位改變而產生的失望感，許多人表示他們需要社會肯定；以及面對加拿大社會和粵語社群的歧視。

何女士和李先生同女兒、女婿生活在同一屋簷下，與女婿相處不容易，何女士說，年輕人接受的是加拿大教育，兩代人思想觀念、生活方式及對孩子教育理念有差異，因此導致兩代人心靈上有隔閡。使女兒很為難，大家生活都不愉快，無奈之下回到中國。

2006年，何女士老倆口離開4年後再次來到加拿大，面臨同樣問題。好在他們的女兒很早就為老人申請了老年公寓，但是交通和語言障礙仍然是他們生活中最大困難，每次看病都需要女兒幫忙。

他們夫妻很希望加拿大政府能在這方面給予老人幫助。如在交通不繁忙的時段給老人免費或低價乘車；為講國語的老人提供就醫的翻譯服務等。
========================

華裔老人需心理健康幫助

【大紀元記者伊鈴多倫多報導】報告說，華裔老人在使用心理健康服務時，面對語言及信息障礙，心理健康臨床醫生和服務缺乏訓練、以及缺少特定族裔文化服務。老人的個人自我價值降低，恐懼被排斥歧視，他們依賴特定族裔，提供正式心理健康的社區服務機構。

報告顯示，部分華裔老人遲疑不尋求專業幫助，因為他們對於心理健康問題和診斷感到羞恥。由於社會對心理健康問題的成見和歧視，增加特定文化和語言的心理健康教育、服務和支援，華裔老人將受惠。

報告稱，價值觀、心靈狀態和信念有助華裔老人以積極心態面對人生最後階段。多位受訪者表示，他們需要有尊嚴的離開這個世界。與傳統中國習俗相反，老人願意公開討論他們自己對事物的恐懼。部分老人開始根據自己的人生價值去思想、理解和最後接受死亡的現實。

報告還顯示，入住護理院的老人需要一個安全有利於他們身體和心理健康的生活環境，他們更需要一個熟悉生活環境，如中式食品、熟悉的面孔、方言、來自母國類似的共同經歷等。

該研究項目獲安省延齡草基金資助，由多倫多大學社會工作學院曾家達教授主導，就大多倫多地區生活的華裔老年人變化中的需要（特別在多倫多、萬錦、列治文山及密西沙加）。針對655位老人及服務提供者、照護者、以及頤康中心其他資料提供者收集數據，以了解老人的身心健康、生活質素和人生滿足感。

（責任編輯：林妍）