【大紀元2013年06月15日訊】（大紀元記者蘇子清編譯報導）每年的父親節，《紐約郵報》都會讓紐約州及周邊地區的孩子們講述一些關於他們父親的故事，紐郵表示今年孩子們幫助他們寫下了一些非常溫暖的片段，我們將其中一些摘錄並翻譯出來與讀者分享。
我的英雄
我父親的工作經常要出差，儘管他經常出門，他卻是我見過的最關心孩子生活的父親。他為了四個孩子付出了許多，有一次他剛剛從一次長達14小時的飛機上下來，就直奔我的學校僅僅為參加我的學校集會。在我去年動手術的時候，他停止了一切出差工作，那一段時間他從沒離開過我的身邊。他關心那些經受著不幸的人們，同時也教會我這一點。每週六，他不會睡懶覺也不會去工作，他會起來為我們全家做華孚餅早餐。
他不僅僅是我的父親，也是我的英雄。
— Avital Mintz，10歲，曼哈頓
烹調和愛
我的父親英語講得不太好，所以我們一般都用中文談話，其實我父親本身也不是太愛說話的人。但是我能體察和感受到他對我的愛。我的父親在一家餐館工作，所以我餓了的時候就會給他打電話，因為我知道他會餵飽我。我的許多朋友都討厭吃蔬菜，但我一直很喜歡，我想是因為我父親做的小白菜、蘆筍和甘藍菜是最好吃的。有時當我生病需要從學校請假時，我父親會一天之內在餐館和家之間多次往返，給我帶回來健康好吃的食物，會使我感覺好很多。就算我的父親英語比所有人都說得好，我也寧願他通過自己的烹調來傳達給我他的感情。
—William Chan,16歲，曼哈頓
世界上最好的爸爸
我的爸爸叫Eric，他是世界上最好的爸爸！他允許我去給他塗指甲油，也允許我把他的頭髮做出各種造型——儘管他的頭髮不多，哈哈！他讓我做這些是因為他知道我喜歡。我很害怕做X光檢查，不過他會使我感覺好很多。儘管Eric不是我的親生父親，我也很愛他，我是他的小公主，他是我的爸爸。
— Amari Washington，12歲，皇后區，紐約
我的父親，我的朋友
大多數我這個年齡的青少年都會和父母開始疏遠，但隨著我年齡的增長，我和父親的關係卻更近了。為甚麼呢？因為我48歲的父親，還是一個大孩子。夏天的時候，他每天早上6點都會起床去蒙托克衝浪。他2005年的時候將位於紐約市的公司變賣，僅僅是為了能留在家裏更多關注我們兄弟的生活。沒有他的話，我不會是現在的棒球選手，我在喜歡的球隊輸掉時也沒有人可以發洩我的抱怨了。
我寫這封信的原因是他教會我如何尊重別人。因為他的性格我願意稱他為朋友，因為他教會我的事情，我願意稱他為父親。幸運的是，他兩者都是。
— Lukas Manthey，15，蒙特克萊，新澤西。
他知道如何活得精彩
我的爸爸是個好得不可思議的爸爸。他是如此愛我們，他為了讓我們的家更快樂和更有趣，盡了最大努力。有一次他在我們的後院搭起了飛行索道和兒童遊戲室，我們那天晚上睡在了裡面「儘管有點冷，而且我媽媽覺得他瘋了」。還有一次我們去湖邊玩時，他鼓勵我跳下一塊大石頭。儘管我一開始很害怕，但跳下去之後真的很為自己驕傲。他總是說：「人一定要活得精彩。」他自己也是這麼做的！
— Lielle Grunstein，8歲，蒂內克市，新澤西
他最重要的事？使我開心
親愛的爸爸，我愛你的一切！你為我做了太多的事情，我無法用語言描述那些意味著甚麼。首先，你總是非常和藹、慈愛和熱心。其次，當我難過的時候，你總是將使我開心起來當作最重要的事情。最後，因為你是「9‧11」事件的急救員，所以你被診斷出了限制性肺病。儘管它讓你的行動變得緩慢，你還是盡力和孩子一起打籃球和一起運動。
我不知道沒有你我要怎麼辦，我非常驕傲你是我的爸爸！
— Nicole Ryan，12歲，長島，紐約
永遠牽著我的手
我的爸爸從我出生開始就牽著我的手，帶我走過我的人生。不管是我4歲時上台跳舞，還是打網球，他都會在那裏注視著我。他總是會在那裏準備幫助我，不管是一道作業問題，還是怎麼更好的打球。他是我的爸爸，我愛他。我不知道沒有他我要怎麼活下去，父親節快樂，爸爸！
— Maria Kozdroy，16歲，北海文，康涅狄格
最好的人體鬧鐘
每天早上我爸爸都會第一個起床來叫醒我，上學時他會來叫我至少三次，一般他到第五次叫我起床才會開始生氣。我小時候他會把我從床上抱起來帶我到樓下。
我小的時候我爸爸會給我做早餐，而且總是用錯誤的方法做雞蛋。現在他每天給我準備要帶的午飯，總是用錯誤的方法切三明治。
每天早上我去上學時爸爸會出去遛狗。每當我們計劃要去哪裏時，他總是第一個準備好在等著的那個人。我知道不管怎麼樣，他都不會不等我自己去的。
— Anna Trott-Herdrich，17歲，曼哈頓，紐約
給湯瑪斯火車遊戲留出時間
我爸爸是我最好的夥伴！不管他是甚麼心情，他總是會騰出時間和我玩，儘管我是第一千零一次要玩湯瑪斯火車遊戲了。我們總是一起笑得很開心，他讓我和媽媽覺得安全和被愛著。他讓我很開心！
— Cole Freilich，13歲，漢普斯特德，新罕布什爾
為了他
我每天的目標都是讓他驕傲。他總是想讓我有最好的機會，我剛剛會走路他就一直鼓勵我參加體操和網球。他總是使我覺得自己是獨一無二的，他知道他的時間是有限的，直到癌症將他擊垮。和他在一起的7年儘管短暫，但我很幸運我可以叫他我的父親。
— Cassidy Curnyn，18歲，諾瓦克，康涅狄格
他在觀眾席為我加油
我的爸爸來看我的棒球比賽，使我覺得很受到重視。他不是很容易興奮的人，但我看到他坐在觀眾席上為我拚命鼓掌。從他臉上的表情我知道他看得很認真，而且很享受這場比賽。
— Will D. Zeppieri，12歲，格拉斯頓堡，康涅狄格.
（責任編輯：李緣）
