【大紀元2013年06月15日訊】領救濟人數下降　創四年來新低

根據最新的中央統計辦公室（CSO）數據顯示，在今年五月份共有421,737人領取失業救濟金，與去年同期的433,000人相比。登記領取失業救濟的數量已經下降了超過11,000人，失業率也從一年前的14.9%下降到13.7%。這意味著從2009年8月以來，失業率達到了近四年來的最低點。

但愛爾蘭中小企業協會（ISME）則表示，整體失業數字略有減少掩蓋了真實的失業水準。如移民數量大量增加；國家創造就業的舉措顯著增加以及人們延長在學校接受教育的時間等因素都是造成失業率下降的主要原因。◇

一中國超市偷稅近160億歐元

6月11日愛爾蘭稅務局公佈了今年第一季度（2013年1月1日-3月31日）的偷稅名單。其中中國超市融興行的老闆鄭繼榮（Ji Rong Zheng音譯）拖欠的增值稅和個人所得稅高達83萬多歐元，加上利息和罰款，最後拖欠稅額高達159萬歐元。這也是本次稅務局公佈偷稅名單中拖欠金額最高的。此外都柏林O’Connell 大街著名賭博娛樂城Dr Quirkey的老闆理查•夸克（Richard Quirke）也因下屬公司拖欠80萬歐元稅款而名列其中。稅務局此次公佈了126名偷稅者，行業涉及計程車、咖啡館、參觀、房屋出租、建築商等。◇

不送孩子入學　被罰兩千歐元

最近，家住Carlow 的莫妮卡•奧康納和埃迪•奧尼爾，由於在家教育自己的六個孩子，而且從2012年11月14起就未把其中的兩個送去當地學校而被罰款2千歐元。這對夫婦由於拒絕為孩子在國家教育福利委員會註冊（該註冊可使家長及監護人有權在家教育自己的孩子）而被傳訊。他們認為「在家教育自己的孩子是憲法賦予他們權利，根本無需註冊。」而教育局的埃謨•法雷爾（Emer Farrell）則表示 「打算在家教育孩子的家庭必須先為他們的孩子登記並且等待後續評估。」 法官派翠克•克萊恩（Patrick Clyne ）指出「孩子是否需要一個最低限度的教育的決定權在國家」。◇

自行車出租　四年只丟12輛

目前都柏林自行車租賃方案已被歐洲公認為成功典例。該方案自實施以來，四年來只有不到12輛自行車被損或被盜，並且交通事故率極低，截止目前只有三起重大事故的報告。愛爾蘭自行車道路安全性也業已取得顯著改善。「都柏林自行車」目前擁有3萬3千多長期主顧並且今年已被使用近50萬次。6月15日至23日將為都柏林自行車州，屆時將包括多個主題賽事及免費自行車服務。有關自行車周的詳情請查閱www.bikeweek.ie。◇

污水處理站選址都柏林Clonshaugh

Fingal鎮政府為一個預算五億歐元的新污水處理站選址都柏林北部的Clonshaugh。該污水處理站計劃佔地50英畝，排污地點距Portmarnock海岸六公里。該址目前是農場，工程將需鋪設32公里長的地下管道。比起另外兩個備選地址Annsbrook和Newtowncorduff，選址Clonshaugh可節省1,800萬歐元，所需鋪設地下管道長度也最小。該計劃引起當地包括園藝行業等的一些反對，反對人士認為應該將處理站拆分修建在幾處較小面積的位置，但Fingal政府表示修建一個大型污水處理站才是長久之計。◇

移民局網站宣佈往返簽申請延誤消息

愛爾蘭移民歸化局INIS網站日前公佈，由於裝修工程的原因，今年6月第3個星期內進入出入境簽證辦事處的訪問將受到限制。移民歸化局強烈建議任何已安排旅行計劃的人需要在未來幾週內提前申請往返簽證，以確保他們的旅行。◇