【大紀元2013年06月14日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）據洛杉磯縣驗屍官調查部門人員證實，週一（6月10日）在Nogales高中附近遭槍殺的男子是20歲的La Puente居民理查茲（Johnny Ray Richards）。

週一上午10點左右，理查茲在與另一名男子駕車旅行時，在東VALINDA的Altario大街和 Gendel大道附近遭到槍擊。理查茲當場死亡。另一名受害者被運到當地醫院搶救。洛杉磯縣警長丹·傑克遜說，理查茲死在車裡，他的車停在東VALINDA的Northam東街18900 街區。

傑克遜說，有一男性嫌犯駕駛棕色轎車逃離現場。

當時，Nogales高中正值暑期學校開課的第一天，有大約500名學生在校。槍擊事件發生後，他們被滯留在學校大約一個小時。

目前，案情待破。知情者請致電323-890-5500 洛杉磯縣警察局兇殺案分局。若匿名舉報，請撥打止罪熱線1-800-222-8477，或上網 //lacrimestoppers.org。◇