作者：丁慧老師，李仁德老師

* * *

對話 (一)

A= Hello Sir. Are you checking in today?

B= Yes, I am.

A= Where are you flying to?

B= I am going to New York.

A= May I see an I.D. please?

B= No problem, here you are.

A= How many bags are you checking in today?

B= I’m checking two bags.

A= Did you pack those bags yourself sir?

B= Yes, I did.

A= Has anyone approached you or asked you to carry anything else on this

flight?

B= No

A= Great. Here is your boarding pass. Please go to gate number H23.

B= Thank you.

A： 先生你好。你今天要程飛機嗎？

B： 對。

A： 你往哪飛？

B： 我去紐約。

A： 我可以看你的身份證嗎？

B： 沒問題，給你。

A： 你托運幾個行李？

B： 兩個。

A： 是你自己打包的行李嗎，先生？

B： 是的。

A： 有人接近你讓你在這個飛機上帶東西嗎？

B： 沒有。

A： 好，這是你的登機牌，請去H23機門。

B： 謝謝。

生詞和片語

bag 包，行李

pack 包裝、打包

approached approach的過去式，接近。

carry 攜帶，搬運。

boarding pass 蹬機牌

gate 門

* * *

對話 (二)

A= May I see your ticket and photo I.D. please?

B= Sure.

A= Please put all your bags on the machine.

B= Okay.

A= Do you have any metal items like keys or coins in your pockets?

B= Yes I do. I have keys.

A= Please put them on the machine too.

B= No problem.

A= Do you have a cell phone or pager?

B= Yes I do. I have a cell phone.

A= Please put your phone on the machine.

B= Okay.

A= Step over here please.

Hold out your arms please.

Take off your shoes please.

Thank you.

B= May I go now?

A= Yes, you are all set.

B= Thank you.

A： 我可以看一下你的機票和帶照片的身份證嗎？

B： 可以。

A： 請把你所有的行李放在機器上。

B： 好。

A： 你衣服口袋裏有象鑰匙和硬幣一類的金屬嗎？

B： 有，我有鑰匙。

A： 請把鑰匙也放在機器上。

B： 沒問題。

A： 你有手機或BB機嗎？

B： 有，我有手機。

A： 請把手機放在機器上。

B： 好。

A： 請走到這邊來。

請把胳膊伸平。

請把鞋脫下來。

謝謝。

B： 我可以走了嗎？

A： 好，你沒事了。

B： 謝謝。

生詞和片語

machine 機器， 在對話裏是X光機。通過這個X光機能看到包裏的東西。

Metal 金屬

Key 鑰匙

Pocket 衣袋，口袋

Cell phone 手機

Pager BB機

step 是，步行、邁步

over here 這邊

hold 在這裏是表示保持一個狀態

hold out 伸出

Hold out your arms please 請把你的胳膊伸平。

take off 脫掉

put on 穿上

You are all set 你好了，沒你的事了

set 完事了的

─ ─轉載自新唐人電視台網