【大紀元2013年05月10日訊】(大紀元記者漢民美國亞特蘭大編譯報導)喬治亞電力公司說，上個月撼動巴托郡(Bartow County)的燃煤發電廠爆炸事件的肇因，是因為人員失誤。據國家公共廣播電台(NPR)在亞特蘭大的附屬電台WABE上星期的報導，喬治亞電力公司發言人約翰．克拉夫特(John Kraft)解釋說，爆炸事件是發生在例行維修作業中。他說:「很不幸的，執行維修的人員並沒有遵循標準程序，再加上溝通失敗，以致造成這一事件。」

這次爆炸發生在位於距亞特蘭大西北方50哩的柏文電廠(Bowen Plant)，造成了三個人受傷，而且數哩外都聽得到。克拉夫特說，他們的工作人員當時在一台發電機上進行例行的停機維修工作。他說:「在例行維修作業程序中，他們必須經過幾道手續將發電機密閉外殼內的氫氣完全排出。在這過程中，某一部份排出的氫氣與空氣不當的混合，導致了爆炸。」

在大型發電機的設計中，為了加強運轉中的排熱冷卻效果，機殼內含的不是空氣而是加壓的氫氣。氫氣雖然是易燃氣體，但是如果氫氣比例一般高於97%或是低於3%都不會燃燒。可是在維修過程中排出機內氫氣時若處理不當，則混合比例可能會在易燃範圍內。克拉夫特說，該公司還在調查這事件，並特別說明他們「因應做了適當的員工處分」。但是他不願進一步透露那些員工是被停職或是被解僱。

喬州政府公用事業最高主管、公共服務委員會主席查克．伊頓(Chuck Eaton)說，肇事的員工應對此負全責。他說: 「現在看來是因為他們沒有遵循程序，以致造成這極危險的情況。是的，對其員工處分或甚至解僱都是合情理的。」爆炸發生後，該廠的四台發電機中有兩台受損而無法運作。