【大紀元2013年04月03日訊】（大紀元記者清宁澳洲墨爾本編譯報道）澳洲維省數家水果種植園放棄採摘數百噸桃子等水果，其中原因之一是罐頭廠在本地收購限額逐年削減，但主要原因是澳元昇值、零售業從海外進口大量廉價水果。

據澳新社（AAP）報導，澳洲維省SPC Ardmona罐頭食品廠今年對當地桃子購買量削減了17%，此舉導致數百噸優質的古爾本山谷(Goulburn Valley)桃子被遺留在樹上任其腐爛。

維省桃子種植者認為，這不是罐頭廠的錯誤，真正的原因是澳元持續走高、超市大量進口國外廉價貨。種植者認為國外勞動力價格低廉、並且職業健康與安全(OH&S)標準低、食品安全標準也較低，因此澳洲果農與國外生產者之間的競爭不公平。但聯邦政府不承認這一點、從而把一個世界水準的行業推向困境。

SPC Ardmona罐頭廠在2008年從當地種植園那裡購買了超過4萬噸的桃子。在那之後，該廠從本地購買的定額持續下調。該定額去年下調到3萬噸、而今年只有2.5萬噸。該廠在本地購買其它水果(例如梨和杏)的定額也相應削減。

Ardmona第三代農場主霍爾(Peter Hall)在他總面積達485公頃的果園裡種植蘋果、梨、桃、油桃、李子、杏和石榴，向罐頭廠和鮮果市場供貨。經濟低迷迫使他在三年前放棄了一個桃園。他今年又不得不放棄另一個桃園的100噸桃子。

這位50歲的農場主說，這個問題涉及到的不僅僅是幾戶農家的生計而已，他說﹕「有超過100人在我的種植園工作，他們都有家庭。這不僅僅是一個家庭小工業。我喜歡生產優質、乾淨和健康的食品，並善待我的員工。我認為，我的競爭對手在被允許向澳洲出售其產品之前必須也達到同樣的(食品安全)標準。」

布朗(Doug Brown)在Invergordon區附近經營一座18.5公頃的果園,今年向慈善機構Second Bite捐贈了15噸水果，他也將放棄採摘25至30噸水果。他的種植園主要生產桃子，澳洲經濟的窘迫迫使他妻子做了一份清潔工作。

維省水果種植者協會總經理威爾森(John Wilson)說，在2009年，澳洲種植水果的成本是世界平均成本的92%。「但在2012年，澳洲種植水果的成本是世界平均成本120%，這主要歸咎於澳元昇值。」他說。

聯邦政府農業部長路德維格(Joe Ludwig)說，政府正在竭盡所能幫助受澳元昇值影響的生產者，例如提供免費的財務諮詢和收入支持。他說：「我總是鼓勵人們選擇澳洲產品，不管是新鮮的、還是加工的，但這最終是一個商業決定。」

儘管澳元昇值對澳洲種植園產生如此巨大的不利影響，但澳儲備銀行似乎沒有任何對策來緩解澳元昇值。

（責任編輯：劉珍）