【大紀元2013年02月28日訊】（大紀元記者譚雅加拿大蒙特利爾綜合報導）近日，越來越多的蒙特利爾本地餐館公開抱怨，收到魁省法語語言辦公室的要求，令其剔除招牌和菜單上的非法語用詞，其中不乏本地一些高檔餐館。

例如，位於老港的Brasserie Holder餐館，被要求將餐館黑板上的「Steak」改為「bifteck」。檢查官員還要求把熱水開關上的「ON/OFF」英文標識蓋住。

有的餐館被要求停止使用英國傳統的「fish & chips」 叫法，改為「poisson et frites.」 對此，不僅餐館方面表示難以接受，本地法語人士也不認同。

上週，法語辦公室檢查人員曾要求一家意大利餐館將Pasta改成法語，在引發公眾強烈抗議後，而後撤銷了這一要求。

無獨有偶， 就在業主抱怨過分的語言法時，本市一名英裔議員，因使用法語回答英語提問，而陷入一場語言立場風波。

諾裡斯（Alex Norris）是一位蒙特利爾事業黨的議員，在最近一次公共活動上，以法語回答一位用英語提問的市民。

另一位英裔事業黨（Projet Montreal）成員佛雷（Faure）當場指出：「她用英語提問，而你用法語回答，請你用雙語回答好嗎？」

事後，這段對話視頻被放在上Youtube，引發爭論。

諾裡斯事後回應眾多批評之聲說，他之所以這樣做，是因為那是一次用法語主持的活動，他認為在場的人都懂法語，用法語回答比用英語更有效。稍後他在臉書上稱「這個事件被過度發酵」，「向所有被這件事情打擾的人表示歉意。」

（責任編輯：顏永明）