【大紀元2013年03月27日訊】（大紀元記者馬瑞澳洲珀斯編譯報導）研究人員將食物垃圾和牛糞轉化為沼氣，幫助偏遠地區的家庭提供能源。

據澳廣新聞網報導，這種將食物垃圾轉為沼氣的裝置已經成功的在印度、中國、越南的一些小型社區裡使用。研究人員一直在調查它在澳洲使用的潛力。

默多克大學（Murdoch University）的奈爾博士（Jaya Nair）說，這個過程需要在空氣密閉容器內加入廢物和水，利用細菌將它們分解，生成沼氣和一種液態肥料。她說：「簡單來說，它好像是一個胃，（消化）產生沼氣，然後沼氣被收集起來」。

奈爾博士說，2公斤食物垃圾可以提供2小時的加熱或烹調所需能源。她說對一般家庭，中等程度的這種裝置應該最為經濟實用，而高技術、商業性設施則過於複雜和昂貴。

（責任編輯：高敏）