【大紀元2013年02月21日訊】（大紀元記者張珍編譯報導）近日，紐約州高等教育服務公司（The New York State Higher Education Services Corporation，簡稱：HESC）宣布，對於受桑迪颶風影響的借款人，學生貸款的償還期延緩至2013年6月30日。

去年11月9日，州長庫默指示HESC發行臨時學生貸款，以幫助受桑迪颶風影響的紐約人。在布朗示（Bronx）、國王（Kings）、那騷（Nassau）、皇后區、裡士滿（Richmond）、羅克蘭（Rockland）、薩福克（Suffolk）和威徹斯特（Westchester）各縣的紐約人，軍事人員都有資格申請90天學生貸款償還的寬限期。

HESC代理主席馬吉（Elsa Magee）說：「紐約州承認，釭5c多受到桑迪颶風影響的紐約人仍然在掙扎之中，並繼續需要救濟和支持。我們感謝美國教育部批准我們的請求，使我們能夠繼續為受災地區的學生貸款的借款人提供幫助。這一延緩計劃將使受災地區的家庭獲得一個重要的寬限期，使他們可以集中精力重建家園、恢復生活。」

學生貸款的借款人可通過致電1-866-991-HESC (4372)或給Dept736@hesc.ny.gov發電子郵件，與HESC聯系申請延遲付款。

（責任編輯：索妮雅）