【大紀元2013年02月20日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯報導）美國和北約部隊在阿富汗任職時間最長的領導人、海軍陸戰隊四星上將約翰‧艾倫（John Allen）週二上午要求總統奧巴馬接受他退休的請求，因為他的妻子患了重病。艾倫原被提名出任北大西洋公約組織盟軍最高統帥，現在奧巴馬必須另謀人選。

在一份聲明中，奧巴馬說，他接受了艾倫的請求。「我告訴艾倫將軍，我深深地感謝他過去19個月在阿富汗的優異服務，及他幾十年來在海軍陸戰隊的服務。」

週一晚在接受媒體採訪時，艾倫表示，他希望把重點放在幫助他的妻子Kathy，她有慢性的健康問題及一種自身免疫性不全的疾病。「現在，我必需讓她恢復健康，」「這是好好照顧家人的時刻。」

在艾倫的監督下，美軍在阿富汗的策略自強勢軍力鎮壓塔立班恐怖份子，轉變為培訓阿國當地的安全部隊。在他的精心策劃下，美國降低了駐阿美軍兵力達33,000名，同時他還得應付阿富汗安全部隊人員對美軍及聯軍部隊接二連三的攻擊。

九天前才剛交出阿富汗美軍指揮權的艾倫說，他的決定不是受到國防部調查佛州坦帕市社交名媛吉爾‧凱利（Jill Kelley）與他的電子郵件來往的影響。凱利被捲入前中情局局長彼得雷烏斯的外遇醜聞。

在調查後，國防部高級官員表示，艾倫的行為並未違反軍方對軍官行為的規定。艾倫的支持者認為，FBI誇大艾倫與凱利電子郵件的內容，並且指出，凱利曾試圖與多名在美軍中央司令部任職的將軍建立友誼。

艾倫說，過去幾年，妻子的病情不斷惡化，現在已達到一個地步，將難以前往在比利時的北約總部。

他說：「很長一段時間，我告訴她，當你不能忍受下去了，只是告訴我，我會馬上遞辭呈，」艾倫表示，他不想再讓妻子承擔這個壓力。

59歲的艾倫是美軍有史以來首位陸戰隊出身的戰區指揮官。他表示，領導多國部隊的軍事行動是「一生最大的榮耀，」

週二在他的聲明中，奧巴馬稱讚艾倫為「美國最優秀的軍事領導人之一，一個真正的愛國者，一個我非常尊重的人。」「我祝福他和他的家人，因為他們將開始新的篇章，」

艾倫在數週前通知國防部長帕內塔，表示妻子的病情可能會導致他拒絕歐洲的職務。艾倫直到最近幾天才作出最後決定。

他的指揮任務和其他軍事任務讓他遠離家鄉，在過去十年中的大部份時間。他只有約兩週的簡短休假。他說，自女兒還是小女孩以來，他和妻子沒有度過假。

他說：「現在我想多花點時間與Kathy在一起，」「我想經常呆在家中。」