【大紀元2013年12月03日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）副總統拜登本週的亞洲之行將被東亞的領土紛爭投上陰影。他將在冷卻跟中共的軍事緊張和支持盟友日本反對北京之間尋求一個微妙的平衡。外媒評論，中共宣佈設立防空識別區不是為了島嶼，而是為了中共當中某些人的意圖。

路透社：拜登微妙使命 化解東亞緊張

路透社12月2日報導說，日本週一重申，東京和華盛頓都拒絕北京設立防空識別區的行動，儘管美國航空公司遵照政府建議，通知中共當局在識別區的飛行計劃。

華盛頓週末說，這不意味著美國接受這個識別區，上週它派出兩架B-52轟炸機進入該地區而沒有通知中共。

「美國政府已經清楚表明，它深深擔憂中共建立防空識別區。它不會接受中共有關防空區運行的要求。」日本內閣官房長官良英信佳在記者會上說。

日本的兩家最大航空公司遵照政府要求，不向中共事先遞交飛行計劃。

韓國當局也建議，該國航空公司不要遞交飛躍識別區的飛行計劃給中共。

在東京，拜登可能將安撫日本，它跟美國在50年代建立的軍事同盟依然有效，隨著首相安倍晉三跟中共就島嶼角力。

但是，在他稍後訪問北京的時候，他也將試圖冷卻美國跟關鍵貿易夥伴中共的緊張。

一名資深奧巴馬政府官員說：「這特別重要……我們繼續放大我們的信息，就是為了我們的盟友，我們在，並且將一直在那裏，中美兩個大國之間有一種方式可以建立一種新的不同類型的21世紀的關係。」

CNN：拜登訪問日中 防空區爭議嘶嘶冒煙

CNN電視台12月2日報導說，中共兩週前的一個宣佈讓政府之間爆發口角戰以及讓四國——美中日韓——派出軍事飛機在一個爭議領空內競逐。

「不管北京宣佈防空區的動機是甚麼，它將加重越來越大的國際猜疑，有時候甚至是徹底的敵意。」地緣政治分析家Andrew Hammond寫道。

一名資深奧巴馬政府官員在上週的新聞發佈會上說，拜登將在他的行程當中指出，「中共有一種新興的行為模式，令自己的鄰居感到不安。」

紐約時報：防空區是為了中共某些人的意圖

《紐約時報》12月2日報導說，在一個奧巴馬政府聚焦於新型衝突的時代——隨著各國使用網絡武器和無人戰機擴張他們的權力——危險的競爭突然在東海一堆石頭上空爆發，似乎幾乎倒退到冷戰時期。

突然之間，海軍戰艦和空中巡邏飛機成為華盛頓和北京之間影子衝突的載體。奧巴馬政府越來越擔憂衝突升級。就像在冷戰時期，眼前的領土紛爭似乎是為了爭奪對一個巨大地區發揮影響力的更大問題的藉口。

結果是，隨著中共越來越決心對一堆島嶼宣示領土主權，美國的盟友也在對該地區投入軍事資產——可能把曾經不起眼的紛爭升級為更廣泛的太平洋權力測試。

現在一個曾經低調的戰略海島獲得了巨大象徵性重要意義。韓國也對中共的地區霸權表現出擔憂，正在建立擁有20艘戰艦的新的海軍基地包括潛艇。

日本計劃部署更多的F-15和雷達飛機到沖繩和一個新的直昇飛機航母，並且首次考慮購買美國無人飛機巡邏該區域，這是它聚焦於南部島嶼和中國的三年軍事戰略轉變的一部份。

隨著副總統拜登訪問三大競爭者——東京，首爾和北京——奧巴馬政府的公開信息是，所有各方需要冷靜和保持對話，避免緊張局勢惡化。

在過去幾週，出於不同的原因，日本和中共都批准了建立國家安全委員會。對於日本，這是為了在危機時刻加強首相權力的努力。

對於中共，它似乎是習近平操縱控制所有國家權力資源的一個努力，他的前任胡錦濤從未完全掌握這些資源。

奧巴馬的一位現任顧問說：「很清楚，這其實不是為了島嶼。」他說，這場紛爭是為了中共當中某些人的意圖，包括解放軍，也許還有新的政治領導人。「為了用他們最近才獲得的軍事能力來維護他們自己。」

這位顧問說：「他們說這是回應我們遏制他們的努力。但是我們的分析是，這其實是他們把我們的存在推出去，推到太平洋的努力。」

實際上，在作為國防部長的最後一次亞洲訪問當中，羅伯特‧蓋茨在2011年一月份說，中共的長期目標是把美國推到太平洋深處的「第二島鏈」，讓美國空軍和海軍部隊更加遠離中國海岸地區。

（責任編輯：孫芸）