【大紀元2013年12月19日訊】（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲國家腐敗監管機構廉政公署（ICAC）昨日發佈一份報告，建議政府取消紐省前立法委員奧貝德（Eddie Obeid）家庭，在紐省百朗谷（Bylong Valley）的煤礦開採許可證，建築林業礦業能源工會（ CFMEU）前會長梅特蘭德（John Maitland）的一家煤礦開採公司許可證也應該被取消，這些非法獲利應被充公。同時，奧貝德和紐省前能源廳長麥克唐納（Ian Macdonald）可能將面臨刑事指控。

據悉尼晨鋒報報導，廉政公署稱，這兩個牌照「沾染了腐敗」，所以「應該予以取消，有關他們的任何未決申請應該被拒絕」。廉政公署還表示，政府應該立法沒收該貪腐案所獲收益，補償受取消牌照影響的無辜人。

這是廉政公署對紐省煤礦開採許可證貪腐案的最終調查報告。廉政公署對此案在去年11月和今年5月舉行了「爆炸性」的公眾聽證會。

紐省政府上月底通過礦業法修改，允許以公眾利益為由取消煤炭勘探許可證。

廉政公署今年早些時候調查發現，紐省能源廳長麥克唐納在2008年操縱了百朗谷（Bylong Valley）一個煤礦勘探許可證的招標過程，將奧貝德擁有的農場出租給一個煤炭公司，致使奧貝德及其家族在該工程中獲利3000萬澳元，並將有相當可觀的數千萬元的獲利前景。

根據調查結果，麥克唐納、奧貝德和他的一個兒子，或將面對刑事指控。租用奧貝德土地的私人煤炭公司（Cascade Coal）的五個投資者也可能面臨刑事指控。

廉政公署還發現，煤炭大亨鄧肯（Travers Duncan）、RAMS住房貸款創始人金霍恩（John Kinghorn）、律師麥圭根（John McGuigan）和阿特金森（John Atkinson），以及投資銀行家普爾（Richard Poole），向官方隱瞞了奧貝德出租土地開發煤礦的事實。

調查發現，麥克唐納在給道爾斯河礦業公司（Doyles Creek Mining）發放煤炭執照時涉嫌舞弊。該公司老闆梅特蘭德（John Maitland）是他的朋友。

梅特蘭德的生意夥伴，紐卡斯爾（Newcastle）企業家和道爾斯河礦業聯合創始人蘭斯雷（Craig Ransley）和普爾（Andrew Poole），也涉嫌貪腐可能面臨刑事指控。

（責任編輯：李熔石）