【大紀元2013年12月13日訊】（大紀元記者張小清綜合報導）美國NBC電視台於上週四（5日）播出的現場版音樂劇《音樂之聲》（The Sound of Music）吸引了2,100多萬觀眾，而9日，在1965年同名影片（ 台譯：真善美，港譯：仙樂飄飄處處聞）中扮演男爵夫人的好萊塢影星艾琳諾‧帕克（Eleanor Parker）以91歲高齡辭世，在電視和網絡上同時掀起了一陣《音樂之聲》懷舊熱，而經過近半個世紀，影片的主演們仍為眾多觀眾所關心。

音樂劇電視直播再引《音樂之聲》熱潮

經過18個月的編排，由美國鄉村歌手凱莉‧安德伍德（Carrie Underwood）和英國演員史蒂芬‧莫耶（Stephen Moyer）等主演的現場版音樂劇《音樂之聲》（The Sound of Music）於上週四晚間在美國NBC電視台播出，據統計，共有2,130萬觀眾收看；18至49歲年齡組觀眾打出的5.5的評分三倍於預期，在本季全美有線電視娛樂節目中居於亞軍，僅次於喜劇《生活大爆炸》（Big Bang Theory）；而高收入觀眾群的評分達6.8分。

NBC電視台喜出望外，不但準備在14日（本週六）晚8點進行重播，還宣佈將再選定一部音樂劇於明年推出。ABC電視台亦將在22日晚7點重播1965年福克斯公司的經典電版。雖然媒體和觀眾對這檔節目反響不一，但《音樂之聲》無疑成了大熱話題。

據真實故事改編 音樂歷久彌新

《音樂之聲》脫胎於瑪麗婭‧馮‧特拉普（Maria von Trapp）的自傳《特拉普家庭演唱團》（The Story of the Trapp Family Singers）。1926年，阿爾卑斯山的實習修女瑪麗婭因健康問題被送到馮‧特拉普上校（Captain Von Trapp）家休養，同時擔任長女看護；憑藉音樂和歌聲，她贏得了七個孩子的心，並最終接受了單身的男主人的求婚。全家組成家庭樂團，在1936年的薩爾斯堡音樂節上贏得首獎。在納粹德國與奧地利合併後，上校拒絕了納粹的徵召令，為躲避追捕，一家人於1938年有驚無險地乘火車逃至意大利，巡演一番後，於1939年經倫敦來到美國（在劇中被改編為翻山越嶺來到瑞士）。瑪麗婭與上校育有三個孩子。

特拉普一家的故事先被改編為舞台劇，由理查德‧羅傑斯（Richard Rodgers）作曲、奧斯卡‧哈默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）填詞，於1959年登上百老匯舞台。該劇贏得六座托尼獎，後在英國、澳大利亞、香港等地改編上演，在英國，以101%的劇院上座率打破了吉尼斯紀錄。

福克斯公司則獲准於1963年舞台劇下檔之後開拍同名音樂電影。在羅伯特‧懷斯（Robert Wise）執導下，憑藉朱莉‧安德魯斯（Julie Andrews）的一流表現及薩爾斯堡的美麗景觀，該片在全球引起轟動，於1965年獲五項奧斯卡獎和兩項金球獎，並成為迄今北美影史第三賣座的電影，僅次於《亂世佳人》和《星球大戰》。

該片在美國電影學會（AFI）歷年評選的幾個類別的「百大電影排行榜」中常居前列，英國亞馬遜網上書店稱其為「最被廣泛觀賞的一部好萊塢電影」，美國國會圖書館則認定其為「重要文化象徵」。

儘管特拉普一家的故事一波三折，但劇情的主軸始終是「音樂」的感化力。諸多動聽的歌曲如《音樂之聲》、《雪絨花》（Edelweiss）、《哆來咪》（Do-Re-Mi）、《孤獨的牧羊人》（Lonely Shepherd）、《我的最愛》（My Favorite Things）、《好事》（Something Good）、《再會歌》（So Long, Farewell） 等至今傳唱不息，前三首還被美國電影學會列入「百年百大歌曲」。

「一家人」各有所成 歷半世紀情同至親

在NBC的現場版音樂劇播出四天後的本月9日，影片中扮演男爵夫人的埃琳諾‧帕克以91歲高齡安詳辭世，當年影片中的一家人也再度引發了觀眾的關心。現實中他們有著怎樣的人生呢？

1. 朱莉‧安德魯斯（飾瑪麗亞）

1965年，出生於英國的朱莉‧安德魯斯（Julie Andrews）憑藉充滿愛心、活力與音樂才華的瑪麗亞一角二度獲得奧斯卡提名，並最終捧得金球獎。此前，氣質高貴優雅的她已因出演百老匯舞台劇《窈窕淑女》（My Fair Lady）、電影《歡樂滿人間》（Mary Poppins）和電視劇《灰姑娘》（Cinderella）等而家喻戶曉。

70年代，她出演的影片都由丈夫布萊克‧愛德華茲（Blake Edwards）導演。1982年，她以《雌雄莫辨》（Victor/Victoria）再獲奧斯卡提名。上世紀90年代，由於喉嚨出現異常，她告別了演唱生涯，但作為暢銷童書作者和聯合國婦女開發基金會的「親善大使」，從不曾離開愛她的觀眾。

2001年，朱莉與安妮‧海瑟薇（Anne Hathaway）合演了電影《公主日記》（The Princess Diaries），並在該片續集中再展歌喉。現年78歲的她現已退居幕後從事配音，參與了《怪物史萊克》（Shrek）系列（聲演菲奧娜的母親）、《神偷奶爸》（Despicable Me）和《魔法奇緣2》（Enchanted 2）等諸多動畫片。

2. 克里斯托弗‧普魯默（飾特拉普上校）

飾演馮‧特拉普上校的加拿大演員普魯默（Christopher Plummer）同為表演舞台劇出身，尤以擅演莎翁劇著名。他在演《音樂之聲》後才跨入影壇，出演過《驚爆內幕》（The Insider）、《星際旅行6 》（Star Trek VI: The Undiscovered Country，又譯：星艦奇航記VI：邁入未來）等100多部影片，歷獲奧斯卡、艾美和托尼獎等。

2009和2010年，他先後憑藉描寫托爾斯泰最後歲月的《最後一站》（The Last Station，又譯：為愛起程）和喜劇片《初學者》（Beginners）入圍奧斯卡最佳男配角，並在2010年成為最年長的奧斯卡獲獎者。85歲的他至今活躍在影視圈。

3. 特拉普上校的七個孩子

飾演長女麗索的查米恩‧卡爾（Charmian Carr）如今已成為兩個孩子的祖母，她曾經營室內裝飾生意，客戶中包括邁克爾‧傑克遜，還撰寫了一本回憶錄。

飾演長子弗雷德里克的尼古拉斯‧哈蒙德（Nicholas Hammond）拍《音樂之聲》時長高了6英吋，1978年他主演了電視連續劇《神奇蜘蛛俠》（The Amazing Spider-Man），後移居澳大利亞。

飾演次女路易莎的海瑟‧門澤斯（Heather Menzies）從小跳芭蕾舞，她演過電視劇、上過《花花公子》雜誌，後嫁給美國演員羅伯特‧烏立希（Robert Urich），現積極參與各種癌症研究活動。

飾演布里吉特的安吉拉‧卡特賴特（Angela Cartwright）後出演了電視劇《迷失太空》（Lost in Space），現在她是一名攝影家，還經營著一家網上精品店。

飾演小兒子科特的杜安‧切斯（Duane Chase）成為電腦地質軟件的設計者，娶了一位奧地利女子為妻。

飾演瑪塔的黛比‧特納（Debbie Turner）在拍片時才七歲，她成了滑雪運動員，還成功地經營了一家花卉設計公司。

希臘裔的金‧卡拉斯（Kym Karath）扮演七個孩子中最小的格萊特爾。年方七歲的她因增重過快，最後在山間拍攝她騎在父親肩上的鏡頭時，「上校」只得提議換用體重只有她一半的替身小演員。此後她出演過不少電視劇，去巴黎深造藝術史後在法國結婚生子，2005年重返演藝圈。

飾演七個孩子的演員近半個世紀來一直有如家人一般親密。2001年，他們重聚拍攝了一部紀錄片，回憶當年如何跟隨朱莉學習唱歌；2005年，在《音樂之聲》發行40週年紀念版DVD時，他們在紐約展映會上再次相聚；2010年，包括朱莉和普魯默在內的一家九口做客奥普拉‧溫弗里（Oprah Winfrey）的脫口秀；去年，七個孩子又合作出版了一本《音樂之聲家庭剪貼簿》（The Sound of Music Family Scratch book），收錄了當年拍攝該片時的珍貴留影和回憶。

膾炙人口的歌曲《哆唻咪》

（責任編輯：伊萍）