【大紀元2013年11月09日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）美國食品卷補助金從11月開始被調低，波及美國4700多萬低收入人口，他們中許多人已經切身體會到由此給生活帶來的影響：這些家庭的食品開支被減掉10到40美元不等，意味著他們將不得不為孩子少買一加侖裝的牛奶，或晚餐中少了一道新鮮的花椰菜。

這也意味著，許多人不得不在每月中旬，去食品分發處或施粥場，領取食物。

《紐約時報》11月8日報導，住在西維吉尼亞州的西蒙斯（Leon Simmons），63歲，每月領取832美元的社會安全保險金，其中的一半用於交房租。他說：「我吃得不多，但我知道，這個月我不會去買肉了。」11月起，他的食品券補助被減了9美元。目前，他已經花掉了其中的33美元。

本次食品卷的調低幅度是1964年美國政府實施食品卷法案以來最大的一次，涉及美國1/7的人口，4700多萬人，或2,300多萬戶家庭。

據今年6月美國農業部最新的數據，接受食品券的家庭，平均每戶每月得到275美元左右的補助。給予食品補助金的多寡主要根據家庭人數和收入情況而定。

農業部統計，食物券削減多少取決於受惠者的經濟情況。對一個四口之家來說，如果其它情況不變，每月將減少36美元。按現在的平均價格算，這相當於每個月少買四隻全雞。

就紐約而言，食品補助金降低所帶來的影響已經彰顯出來。

位於紐約北部的布朗士區食品分發處的負責人克里斯托弗（Christopher Bean）說，進入11月後，來這裡領食物的家庭比過去增加了60%。

2009年開始，作為聯邦政府經濟刺激計劃的一部份，美國食品卷補助金比之前提高了13.6%，現在這個部份已經被終止，由此在明年，美國政府開支將減少50億美元。

根據美國農業部數據，2012年美國政府用於食品卷的支出達到784億美元。

2010年，有4030萬美國人申領了食品卷。2012年，這個數字增長了16%，其中超過45%的人是兒童。

分析說，如果國會在今年通過新的農業法案，未來幾年的食品補助金會被砍去更多。被共和黨控制的美國眾議院已經通過了在未來十年削減400億美元食品券的計劃。由民主黨控制的參議院提出的數字是40億美元。

（責任編輯： 李緣）