【大紀元2013年11月21日訊】（大紀元記者蔡宜霖綜合報導）聖路易紅雀隊投手卡本特(Chris Carpenter)今(21)日宣布退休，正式結束15年的大聯盟生涯，紅雀總經理莫札列克(John Mozeliak)則表示，希望這位替紅雀效力9年的傳奇能留在球隊擔任行政工作。

38歲的卡本特近年深受肩膀神經系統傷事的困擾，去年只出賽3場，今年更是整季報銷，如今正式決定退休。球團主席小德威特(Bill DeWitt Jr.)說道：「他是紅雀隊史上最偉大的球員之一，若沒有他以領導者之姿在投手陣容上做出貢獻，我們不會拿下4次國聯冠軍與2屆世界大賽冠軍。」

卡本特大聯盟生涯共拿下144勝94敗，防禦率3.76，2005年時以21勝5敗、防禦率2.83的表現拿下國聯賽揚獎，生涯曾3度入選明星賽，拿過2次世界大賽冠軍，2009年摘下國聯自責分率王頭銜並奪得國聯東山再起獎。

（責任編輯：高小虔）